пэка́шн (английский, "percussion") — музыкальный термин, означающий "ударные инструменты; удар, сотрясение".

Дословный перевод и смысл:

"percussion" — от латинского "percussio" (удар, сотрясение).

Буквально percussion означает "удар", "столкновение".

Этот термин обозначает:

1. класс музыкальных инструментов, звук на которых извлекается посредством удара, встряхивания или трения;
2. сам принцип ударного звукоизвлечения.

От "drums" (барабаны) его отличает более широкое значение, охватывающее все инструменты ударного семейства, а не только мембранофоны.

Применение в музыке:

percussion — это фундаментальная секция в любом оркестре, ансамбле или современной группе, отвечающая за ритм, акценты, тембровые краски и специальные эффекты. Например, в симфонической партитуре партия "percussion" может включать в себя исполнение на маримбе, литаврах, треугольнике и барабанах одним или несколькими музыкантами.

Нюансы и сравнения:

percussion в англоязычном контексте часто подразделяется на "tuned percussion" (интонационные ударные с определённой высотой звука, такие как ксилофон, вибрафон) и "untuned percussion" (шумовые ударные без определённой высоты, такие как барабаны, тарелки), тогда как "beat" (бит) относится к основной метрической пульсации, которую эти инструменты часто создают.

Исторический контекст:

Активное и осознанное использование percussion в английской музыке имеет давние традиции, уходящие корнями в эпоху барокко. В этот период ударные инструменты применялись как в придворной, так и в театральной музыке. Композиторы английского барокко, такие как Генри Пёрселл, использовали литавры (kettledrums) для придания величественности королевским одам и праздничным антемам, а барабаны (side drums) — в музыке для театральных постановок, особенно в батальных и маршевых сценах. Это проявлялось и в творчестве Георга Фридриха Генделя, чьи оратории и оперы, написанные для английской публики, часто включали торжественные вступления с литаврами. Конкретно, в барочной практике percussion была тесно связана с церемониалом, военными сигналами и танцами. Специфика понимания термина в ту эпоху была скорее прикладной: это были инструменты для усиления ритма и создания определённого аффекта (торжества, тревоги, праздника), а не для виртуозных соло.

Итог:

percussion — общий термин для ударных инструментов, чьё использование в английской музыке эволюционировало от церемониальных и театральных функций в эпоху барокко до центральной роли в ритмической и колористической организации музыки самых разных стилей.