пэнсэ́ ду́бль (французский, "pincé double") — музыкальный термин, означающий "расширенный мордент (во французской музыке 16-18 вв.)".

Дословный перевод и смысл:

"pincé" — защипнутый, украшение.

"double" — двойной.

Буквально pincé double означает "двойной мордент".

Этот термин обозначает мелодическое украшение в музыке французского барокко, представляющее собой двойной (или расширенный) мордент, то есть быстрое чередование основной ноты с верхней вспомогательной два или более раз.

От простого мордента (pincé simple) его отличает большее количество чередований, что создаёт более развёрнутое и виртуозное украшение.

Применение в музыке:

pincé double использовался для более пышного и виртуозного украшения мелодии, особенно на длительных нотах или в каденционных оборотах. Например, его можно встретить в клавесинных пьесах Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо для украшения финальных аккордов или кульминационных точек мелодии.

Нюансы и сравнения:

pincé double занимает промежуточное положение между коротким мордентом (pincé) и трелью (cadence или trille): от мордента он отличается продолжительностью, а от трели — отсутствием непрерывного чередования на всём протяжении ноты и, как правило, фиксацией на основном звуке в конце.

Исторический контекст:

Как и другие агремены (agréments), pincé double был неотъемлемой частью исполнительского стиля французского барокко, детально кодифицированного в трактатах и нотах. Композиторы клавесинной школы, такие как Луи Куперен, Элизабет Жаке де ла Герр, а также лютнисты вроде Дени Готье, использовали это украшение для придания музыке большей аффективной выразительности и декоративной изысканности. Конкретно, правила его исполнения описывал, например, Мишель де Сент-Ламбер: оно начиналось с верхней вспомогательной ноты, затем следовало несколько быстрых чередований с основной нотой, завершаясь на основном звуке. В ту эпоху pincé double, как и все украшения, не было произвольной импровизацией, а являлось обязательным элементом нотного текста, точное исполнение которого свидетельствовало о вкусе и образованности музыканта.

Итог:

pincé double — расширенное мелодическое украшение в виде двойного или многократного мордента, характерное для французской инструментальной музыки эпохи барокко и подчинявшееся строгим правилам исполнения.