паро́ль (французский, "parole") — музыкальный термин, означающий "слово, речь, текст".

Дословный перевод и смысл:

"parole" — от латинского "parabola" (речь, изречение).

Буквально parole означает "слово, речь".

В музыкальном контексте этот термин акцентирует значение текста, его смыслового и фонетического содержания, как основы для музыкального выражения, особенно в вокальных жанрах.

От более общих понятий, таких как "texte" (текст) или "livret" (либретто), его может отличать более живое, непосредственное восприятие слова как единицы речи и выразительности.

Применение в музыке:

parole является фундаментальным понятием для французской вокальной музыки, где декламация текста (déclamation) и точное соответствие музыки ритму и интонации французского языка всегда имели первостепенное значение. Это проявляется в тщательной нотации речитативов и в том, как мелодическая линия следует за естественным произнесением слов в операх и песнях (mélodies).

Нюансы и сравнения:

parole, в отличие от "chant" (пение), обозначает вербальную, а не чисто музыкальную составляющую, а по сравнению с "syllabe" (слог) оно является целостной смысловой единицей, а не фонетической.

Исторический контекст:

Примат слова (parole) над музыкой был краеугольным камнем французской музыкально-драматической традиции, начиная с её формирования в эпоху барокко. Конкретно, это проявилось в творчестве Жана-Батиста Люлли, который, создавая жанр tragédie en musique (лирической трагедии), разработал особый тип речитатива, идеально приспособленный к декламации французского александрийского стиха. Музыка должна была подчёркивать и усиливать драматические нюансы текста, а не затмевать его. Этот принцип сохранялся у его преемников, включая Жана-Филиппа Рамо. Таким образом, во французской барочной опере parole была абсолютным властителем, диктовавшим форму, ритм и интонацию музыкальной линии.

Итог:

parole — французский термин, означающий "слово, речь", подчёркивающий первостепенную важность текста и его декламации как основы для музыкального выражения в вокальных жанрах, особенно во французской традиции.