пандэ́йру (португальский, "pandeiro") — музыкальный термин, означающий "пандейру" (бразильский бубен).

Дословный перевод и смысл:

"pandeiro" — существительное, этимологически восходящее к "pandeireta" (исп.) и далее к латинскому "pandura" (разновидность лютни), но в современном значении обозначающее ударный инструмент.

Буквально pandeiro означает "бубен", "тамбурин".

Этот термин обозначает бразильскую разновидность бубна с одной натянутой кожей и набором металлических тарелочек (platinelas) по ободу, который отличается высокой технической сложностью игры, включая удары пальцами, ладонью, тремоло и скольжения.

От обычного бубна (tambourine) его отличает регулируемое натяжение кожи (что позволяет менять высоту звука), более сложная техника и центральная роль в ритмическом аккомпанементе бразильской музыки, особенно самбы и капоэйры.

Применение в музыке:

pandeiro является ключевым ритмическим инструментом в бразильской народной и популярной музыке. В нотах для ансамблей или в аранжировках его партия может выписываться специальными обозначениями для различных приёмов (удар по ободу, по центру, тремоло). Он создаёт плотную, полиритмическую текстуру, часто являясь метро-ритмической основой.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "tamborim" (маленький барабан без тарелочек, который бьют палочкой), pandeiro — это инструмент для игры руками, с более богатым тембровым разнообразием за счёт тарелочек. Он также отличается от средиземноморского тамбурина наличием регулируемой мембраны.

Исторический контекст:

Инструмент pandeiro был завезён в Бразилию португальскими колонистами в эпоху Великих географических открытий, которая хронологически совпадает с поздним Возрождением и ранним барокко в Европе. Однако его расцвет и превращение в сложный виртуозный инструмент произошли значительно позже, в XIX-XX веках, в процессе формирования афробразильской музыкальной культуры. В эпоху же барокко в самой Португалии и её колониях могли существовать более простые формы бубнов и тамбуринов, использовавшиеся в народной и религиозной музыке. Таким образом, хотя инструмент с таким названием существовал, его современная техника и роль сформировались вне хронологических рамок барокко. Для музыканта же бразильской традиции pandeiro — это целая школа ритмического мышления и виртуозной техники.

Итог:

pandeiro — бразильский бубен с регулируемой мембраной и металлическими тарелочками, являющийся сложным ритмическим инструментом с богатой палитрой звуков и центральной ролью во многих жанрах бразильской музыки.