пэза́н (французский, "pesant") — музыкальный термин, означающий "тяжёлый", "веский".

Дословный перевод и смысл:

"pesant" — причастие настоящего времени/прилагательное от глагола "peser" ("весить").

Буквально pesant означает "весящий", "тяжёлый".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий тяжёлого, весомого, подчёркнуто акцентированного звучания с ощутимой метрической пульсацией и часто с замедленным темпом.

От lourd (тяжёлый) его отличает более специализированное музыкальное употребление и оттенок активного давления, а не пассивной тяжести, в то время как от appuyé (опёртый, с нажимом) — более общее утяжеление всей ткани, а не акцент на отдельных нотах или аккордах.

Применение в музыке:

pesant является указанием на характер, которое влияет на темп, динамику и артикуляцию, предписывая игру с плотным звуком, отчётливыми акцентами на сильных долях и ощутимым замедлением. Например, маршевый эпизод или торжественная процессия в опере, помеченная pesant, должна звучать с неумолимой, веской поступью, где каждый шаг отдаётся тяжёлым эхом.

Нюансы и сравнения:

pesant, в отличие от léger (лёгкий), является его прямой антитезой в системе выразительных средств, а по сравнению avec lenteur (с медлительностью) оно описывает не только скорость, но и физическое качество звука — его вес и инерцию.

Исторический контекст:

Термин pesant был важной частью лексикона французской музыки эпохи барокко и классицизма, особенно в театральных и танцевальных жанрах. Он часто применялся к определённым типам сарабанды или паваны, где требовалось величавое, "отягощённое" исполнение. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли в своих придворных балетах и операх, использовали стиль pesant для изображения величия монарха, шествия жрецов или неумолимого рока. Конкретно, это достигалось через использование медленного размера (часто 3/2), пунктирных ритмов, плотной аккордовой фактуры в низком регистре и мелодической орнаментики на слабых долях, подчёркивающей напряжение. Теоретики, включая Франсуа Куперена, обсуждали важность правильного "веса" (pesanteur) в исполнении для передачи должного аффекта. В ту эпоху pesant понималось не как недостаток, а как сознательное выразительное средство для передачи силы, власти, скорби или торжественности.

Итог:

pesant — характерное обозначение, чья основная художественная цель — придать музыке физическое ощущение веса, неумолимости и торжественной медлительности через плотное звукоизвлечение, акцентированную метрику и замедленный темп.