пэда́ль энфэрьёр (французский, "pédale inférieure") — музыкальный термин, означающий "педаль, расположенная внизу (исторически: левая педаль фортепиано)".

Дословный перевод и смысл:

"pédale" — педаль; "inférieure" — нижняя, расположенная внизу.

Буквально pédale inférieure означает "нижняя педаль".

Этот термин обозначает педаль, расположенную слева (в современных фортепиано — una corda) или функционально в нижней позиции на инструменте, основное назначение которой — ослабление или смягчение звучания.

От термина "pédale forte" (правая, демпферная педаль) его отличает противоположная функция не обогащения и продления, а ограничения громкости и изменения тембра в сторону большей мягкости.

Применение в музыке:

pédale inférieure — на современных роялях это левая педаль (una corda), которая смещает механику так, что молочек ударяет по двум или одной струне вместо трёх, существенно уменьшая громкость и делая звук более интимным и бархатистым. Так, эта педаль используется в нежных, камерных эпизодах, требующих особой звуковой деликатности.

Нюансы и сравнения:

pédale inférieure, в отличие от "pédale tonale" (средней педали на некоторых роялях, позволяющей выдерживать отдельные ноты), имеет глобальное воздействие на весь тембр инструмента, а не избирательное, и исторически на клавесинах или ранних фортепиано могла приводить в действие механизм уменьшения числа задействованных струн (una corda) или прижимания кусочка сукна к струнам (moderator), тогда как правая педаль всегда была связана с поднятием демпферов.

Исторический контекст:

Концепция pédale inférieure как устройства для смягчения звука зародилась в эпоху позднего барокко и классицизма, параллельно с развитием самого фортепиано (pianoforte), которое сменило клавесин именно благодаря возможности динамической градации. Однако её прототипы существовали и раньше: на некоторых клавесинах эпохи барокко присутствовали ручные или коленные рычаги (а не ножные педали) для переключения регистров или приглушения звука. Композиторы, писавшие для этих инструментов, такие как Франсуа Куперен или Жан-Филипп Рамо, в своих пьесах иногда указывали "doux" (мягко) или "diminué" (ослабляя), что могло подразумевать использование подобных механизмов. Конкретно, в барочной практике изменение тембра и громкости достигалось в основном за счёт смены мануалов на органе или регистров на клавесине, а не ножных педалей. Специфика понимания pédale inférieure в ту эпоху только формировалась; это был скорее экспериментальный механизм, а не стандартизированная часть инструмента, как в XIX веке. Тем не менее, сам принцип ослабления звука для выражения нежности или таинственности был полностью созвучен эстетике барочного аффекта.

Итог:

pédale inférieure — технический термин, обозначающий левую (ослабляющую) педаль фортепиано, чьи исторические прототипы отражают стремление музыкантов и мастеров эпохи барокко к большему динамическому и тембральному контролю над клавишными инструментами.