пэтэ́тик (английский, "pathetic") — музыкальный термин, означающий "патетический", "вызывающий сильное чувство".

Дословный перевод и смысл:

"pathetic" — прилагательное, восходящее к греческому "pathetikos" ("способный чувствовать", "страстный"), через латынь и французский.

Буквально pathetic означает "вызывающий жалость, сострадание", "трогательный", а в более общем смысле — "полный пафоса", "эмоционально насыщенный".

В музыке этот термин, особенно в историческом контексте, обозначает стиль или характер исполнения, стремящийся вызвать сильные, возвышенные, часто скорбные или трогательные эмоции.

От passionate (страстный) его отличает оттенок именно сострадания, патетики и благородного страдания, а не общей эмоциональной интенсивности, в то время как от tragic (трагический) — возможность включать не только трагедию, но и глубокую трогательную нежность.

Применение в музыке:

pathetic используется как описательное указание на характер, требующее глубоко прочувствованного, выразительного исполнения, часто с акцентом на меланхолической или трогательной красоте. Например, медленная часть английского концерта XVIII века, описанная как pathetic, должна исполняться с особой выразительностью фразировки и тонкой нюансировкой для передачи скорбного или нежного аффекта.

Нюансы и сравнения:

pathetic, в отличие от dramatic (драматический), делает акцент на лирической, проникновенной стороне выразительности, вызывающей сочувствие, а не на конфликте и контрастах, а по сравнению с sentimental (сентиментальный) оно подразумевает большую глубину, серьёзность и возвышенность чувства.

Исторический контекст:

Термин pathetic был ключевым в английской музыкальной эстетике XVIII века, особенно в эпоху сентиментализма (Age of Sensibility), напрямую перекликаясь с барочной теорией аффектов. Композиторы, такие как Томас Арн (чей знаменитый трактат так и назывался — "The Pathetic"), Уильям Бойс и Чарльз Авison, сознательно стремились создавать музыку, которая бы "трогала душу" (to move the passions). Конкретно, это проявлялось в использовании минорного лада, выразительных мелодических вздохов (sigh motifs), хроматических ходов, замедлений темпа и тонких динамических оттенков. В инструментальной музыке (сонаты, увертюры) часто встречались части с обозначением "Largo patetico". Композиторы и теоретики той эпохи понимали pathetic style как высшее достижение музыки, её способность говорить непосредственно к сердцу, вызывая сострадание, умиление и благородные чувства, что было продолжением барочной риторической традиции на новой, более субъективной основе.

Итог:

pathetic — характерное обозначение в английской традиции XVIII-XIX веков, чья основная художественная цель — вызвать у слушателя глубокое, возвышенное и трогательное сочувствие через подчёркнуто выразительное и проникновенное исполнение.