фрази́рунг (немецкий, "Phrasierung") — музыкальный термин, означающий "фразировка, искусство осмысленного членения музыки на фразы".

Дословный перевод и смысл:

"Phrasierung" — отглагольное существительное от "phrasieren" (фразировать).

Буквально Phrasierung означает "фразирование", "составление фраз".

Этот термин обозначает совокупность исполнительских средств и приёмов, направленных на выявление структуры музыкальных фраз, их логического произнесения и взаимосвязи, что включает в себя работу над динамикой, артикуляцией, агогикой и дыханием.

От "Artikulation" (артикуляция) её отличает работа с более крупными смысловыми единицами (целыми фразами и их соединениями), а не с чёткостью произнесения отдельных звуков или мотивов.

Применение в музыке:

Phrasierung — это фундаментальный аспект музыкальной интерпретации. Хорошая Phrasierung делает музыку понятной, выразительной и осмысленной. Например, в нотах могут стоять знаки фразировочных лиг, указывающих исполнителю, какие группы нот следует объединить в одну фразу, но окончательное искусство Phrasierung лежит на самом музыканте.

Нюансы и сравнения:

Phrasierung, в отличие от "Dynamik" (динамика) или "Agogik" (агогика), является более общим, синтетическим понятием, включающим в себя и то, и другое для оформления фразы, а "Vortrag" (исполнение, трактовка) — ещё более широкий термин, охватывающий всю интерпретацию в целом.

Исторический контекст:

Немецкая школа Phrasierung как осознанное искусство сформировалась и получила теоретическое обоснование в эпоху барокко и классицизма. Немецкие теоретики и педагоги, такие как Иоганн Иоахим Кванц в трактате об игре на флейте (1752) и Карл Филипп Эмануэль Бах в "Опыте об истинном искусстве игры на клавире" (1753), подробно разработали принципы риторически осмысленной фразировки. Они учили, что музыка должна "говорить" (Klangrede), и что исполнитель должен ясно произносить её "предложения" и "периоды". Это наследие барочной риторики напрямую повлияло на венских классиков. Конкретно, в музыке И.С. Баха Phrasierung является ключом к пониманию его полифонии, где каждый голос должен быть выстроен как самостоятельная, но согласованная речевая линия. Специфика понимания Phrasierung в ту эпоху была неразрывно связана с доктриной аффектов и идеей убедительного музыкального высказывания.

Итог:

Phrasierung — фундаментальное немецкое понятие, обозначающее искусство музыкальной фразировки, которое было систематизировано и поднято на уровень высокого искусства в теоретических трудах и исполнительской практике эпохи барокко, заложив основы для всего последующего европейского исполнительства.