патэтикамэ́нтэ (итальянский, "pateticamente") — музыкальный термин, означающий "патетически".

Дословный перевод и смысл:

"pateticamente" — наречие, образованное от прилагательного "patetico" ("патетический").

Буквально pateticamente означает "патетическим образом".

Этот термин обозначает способ исполнения, требующий патетического, драматически приподнятого, эмоционально насыщенного и часто возвышенно-скорбного характера.

От appassionatamente (страстно) его отличает оттенок именно пафоса, благородного страдания и трагической возвышенности, а не непосредственной личной страсти, в то время как от dolorosamente (скорбно) — большая активность, декламационность и драматическая интенсивность выражения.

Применение в музыке:

pateticamente является указанием на характер, которое влияет на все параметры исполнения: темп может быть гибким (rubato), динамика — контрастной с внезапными сменами forte и piano, а фразировка — широкой и декламационной. Например, кульминационный эпизод в оперной арии, отмеченный pateticamente, должен исполняться с максимальной эмоциональной отдачей, подчёркивая трагизм или героику ситуации.

Нюансы и сравнения:

pateticamente, в отличие от enfaticamente (эмфатически, с нажимом), ставит во главу угла глубину и пафос чувства, а не только силу акцентов, а по сравнению con grandezza (с величием) оно более субъективно и эмоционально окрашено, менее монументально и объективно.

Исторический контекст:

Хотя наречие pateticamente, как и patetico, стало широко использоваться в эпоху классицизма и романтизма, сама концепция патетического исполнения была рождена в эпоху барокко, в рамках доктрины аффектов (Affektenlehre) и музыкальной риторики. Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (в своём stile concitato — взволнованном стиле), Джованни Баттиста Витали или Иоганн Кунау, стремились к драматическому, потрясающему воздействию на слушателя. Конкретно, патетический эффект достигался через использование риторических фигур, таких как exclamatio (восклицание), suspiratio (вздох), saltus duriusculus (неожиданный скачок на диссонирующий интервал) и, особенно, через хроматизм и неразрешённые диссонансы для изображения страдания. В вокальной музыке патетически исполнялись арии lamento, а в инструментальной — определённые части сонат и канцон. Композиторы той эпохи понимали pateticamente как высшую степень выразительности, направленную на то, чтобы растрогать и потрясти аудиторию.

Итог:

pateticamente — выразительно-характерное указание, чья основная художественная цель — предписать исполнение, насыщенное возвышенным драматизмом, пафосом и глубокой эмоциональной интенсивностью.