паро́ль (французский, "paroles") — музыкальный термин, означающий "слова, текст (песни, оперы и т.д.)".

Дословный перевод и смысл:

"paroles" — множественное число от "parole" (слово).

Буквально paroles означает "слова, речь, текст".

В музыкальном контексте этот термин однозначно обозначает вербальный текст, который поётся или декламируется в вокальном произведении: песне, романсе, оперной арии, мюзикле и т.д.

От более общего "texte" (текст) его отличает специфическая принадлежность к жанру песни или вокальной музыки.

Применение в музыке:

paroles используется для обозначения авторства или содержания текста песни. Например, "paroles de Victor Hugo" (слова Виктора Гюго), "les paroles de cette chanson" (слова этой песни). В нотных изданиях и на обложках дисков часто указывают "musique" (музыка) и "paroles" (слова) как два отдельных авторства.

Нюансы и сравнения:

paroles, в отличие от "mélodie" (мелодия), относится исключительно к текстовой составляющей, а по сравнению с "livret" (либретто) оно чаще используется для песен и менее масштабных форм, а не для полного текста оперы или оратории.

Исторический контекст:

Разделение авторства на "музыку" (musique) и "слова" (paroles) стало стандартной практикой во французской песенной культуре, начиная с эпохи средневековых трубадуров и труверов, и сохранилось через века. В эпоху барокко это разделение было особенно заметно в жанрах air de cour (придворная песня) и более поздних romance. Композиторы часто писали музыку на стихи известных поэтов. В оперной традиции, начиная с Жана-Батиста Люлли, существовало тесное сотрудничество между композитором и либреттистом (например, Филиппом Кино), но их роли — создателя музыки и создателя слов (paroles) — всегда чётко различались. Таким образом, понятие "paroles" как самостоятельного и важнейшего элемента музыкального произведения глубоко укоренено во французской музыкальной истории.

Итог:

paroles — французский термин, означающий "слова, текст" песни или другого вокального произведения, подчёркивающий вербальную составляющую как отдельный и равноправный элемент творчества.