V.S. (voltare subito) (ит. во́льтарэ су́бито)
Быстро переверните страницу.

vacillamento (ит. вачилламэ́нто)
Колебание, дрожание, мерцание.

vacillando, vacillato (ит. вачиллáндо, вачиллáто)
Вибрируя (характер исполнения на смычковых инструментах).

vagamente, vago (ит. вагамэ́нтэ, вáго)
1) неопределенно, смутно, неясно; 2) красиво, изящно.

vague (фр. ваг)
Неопределённый, смутный.

vaguement (фр. вагмáн)
Неопределённо, смутно.

valeur (фр. валёр)
Длительность звука.

valore (ит. валóрэ)
Длительность звука.

valve (англ. вэлв)
Клапан, вентиль, пистон.

valve trombone (англ. вэлв трóмбоун)
Тромбон с вентилями.

valve trumpet (англ. вэлв трáмпит)
Труба с вентилями.

valvola (ит. вáлвола)
Клапан, вентиль.

variando, variato (ит. вариáндо, вариáто)
Варьируя.

variant, variante, Variante (англ., ит., фр., нем. вэ́эриэнт, вариáнтэ, вариáнт, вариáнтэ)
Вариант.

variation (англ. вээриэ́йшн)
Вариация.

Variation (нем. вариациóн)
Вариация.

variation (фр. вариасьóн)
Вариация.

variazione (ит. вариациóнэ)
Вариация.

varié (фр. варьё)
Варьированный.

vaudeville (фр. водэви́ль)
Водевиль.

vedi retro (лат. вэ́ди рэ́тро)
Смотри на обороте.

veemente (ит. вээмэ́нтэ)
Стремительно, необузданно, пылко, порывисто.

vehemenz (нем. вээмэ́нц)
Сила, резкость.

velato (ит. вэлáто)
Приглушенно, завуалировано.

vellutato (ит. вэллютáто)
Бархатисто.

veloce (ит. вэлóчэ)
Быстро, бегло.

velocemente (ит. вэлочэмэ́нтэ)
Быстро, бегло.

velouté (фр. вэлютэ́)
Бархатисто.

velvet, velvety (англ. вэ́лвит, вэ́лвити)
Бархатисто.

Ventil (нем. вэ́нтиль)
Вентиль, пистон.

Ventilhorn (нем. вэ́нтильхóрн)
Валторна с вентилями.

Ventilkornet (нем. вэ́нтилькорнэт)
Корнет-а-пистон.

Ventilposaune (нем. вэ́нтильпозáунэ)
Вентильный тромбон.

Ventiltrompete (нем. вэ́нтильтромпэтэ)
Труба с вентилями.

venusto (ит. вэнýсто)
Красиво, изящно.

Veränderung (нем. фэрэ́ндэрунг)
1) изменение; 2) альтерация.

verdoppelung (нем. фэрдóппэлюнг)
Удвоение (голосов или инструментов).

Verfasser (нем. фэрфáссэр)
Автор, составитель.

Vergrößerung (нем. фэргрёссэрунг)
Увеличение, расширение.

verhallen (нем. фэрхáллен)
Затихать, замирать.

verhalten (нем. фэрхáльтэн)
Сдержанный.

Verkleinerung (нем. фэркля́йнэрунг)
Уменьшение (длительности нот).

verklingen (нем. фэркли́нген)
Затихать.

verklingen lassen (нем. фэркли́нген лáссэн)
Дать отзвучать.

Verkürzung (нем. фэркю́рцунг)
Сокращение.

Verlag (нем. фэрлáг)
1) издание; 2) издательство.

Verlängerung (нем. фэрлэ́нгерунг)
Удлинение.

verlöschend (нем. фэрлёшэнд))
Затухая.

vermindert (нем. фэрми́ндэрт)
Уменьшенный (интервал, аккорд).

vers (фр. вэр)
Стих.

Vers (нем. фэрз)
Стих.

Verschiebung (нем. фэрши́бунг)
Левая педаль; буквально, смещение.

verschieden (нем. фэрши́дэн)
Разный, различный.

verschleiert (нем. фэршля́йерт)
Завуалировано.

verschwindend (нем. фэршви́ндэнд)
Исчезая.

verse (англ. вэ́эс)
1) строфа; 2) запев.

Versetzungszeichen (нем. фэрзэ́тцунгсцáйхэн)
Знаки альтерации.

verso (ит. вэ́рсо)
Стих.

Verspätung (нем. фэршпэ́тунг)
Задержание.

Verstärkung (нем. фэрштэ́ркунг)
Усиление, добавочные инструменты, например.

vertatur, verte (лат. вэртáтур., вэ́ртэ)
Переверни (страницу).

vertical flute (англ. вэ́этикэл флют)
Продольная флейта.

vertiginoso (ит. вэртиджинóзо)
Головокружительна.

verwandte Tonarten (нем. фэрвáндтэ тóнартэн)
Родственные тональности.

very (англ. вэ́ри)
Очень.

very broadly (англ. вэ́ри брóодли)
Очень широко.

very freely (англ. вэ́ри фри́или)
Очень свободно.

Verzierungen (нем.. фэрци́рунген)
Украшения.

Verzierungsnote (нем. фэрци́рунгснóтэ)
Вспомогательная нота.

verzögern (нем. фэрцёгерн)
Замедлять, затягивать.

vezzoso (ит. вэццóзо)
Грациозно, ласково.

via (ит. ви́а)
Прочь.

via sordini (ит. сорди́ни)
Снять сурдины.

vibrafono (ит. вибрафóно)
Вибрафон (ударный инструмент).

vibrando (ит. вибрáндо)
Исполнять с вибрацией, вибрируя.

Vibraphon (нем. вибрафóн)
Вибрафон (ударный инструмент).

vibraphone (фр., англ. вибрафóн, вибрафóун)
вибрафон (ударный инструмент).

vibrare (ит. вибрáрэ)
Вибрировать.

vibrate (англ. вайбрэ́йт)
Вибрировать.

Vibration (нем. вибрациóн)
Вибрация.

vibration (фр., англ. вибрасьóн, вайбрэ́йшн)
Вибрация.

vibrato (ит. вибра́то)
Вибрато, частое небольшое изменение высоты звука.

vibrato (ит. вибрáто)
Исполнять с вибрацией, вибрируя.

vibrazione (ит. вибрациóнэ)
Вибрация.

vibrer (фр. вибрэ́)
Вибрировать.

vibrieren (нем. вибри́рэн)
Вибрировать.

vicenda (ит. вичэ́нда)
Смена, замена, чередование.

victorieux (фр. викторьё)
Победоносно.

vide (фр. вид)
Открытая, пустая струна.

vide (лат. ви́дэ)
Смотри; обозначение в нотах: начало и конец купюры.

vide sequens (лат. ви́дэ сэ́куэнс)
Смотри нижеследующее.

vidula, vistula, vitula (лат. ви́дула, ви́стула, ви́тула)
Старинный, смычковый инструмент; то же, что Fidel.

viel Bogen (нем. филь бóген)
Широким движением смычка.

viel Bogen wechseln (нем. филь бóген вэ́ксэльн)
Часто менять смычок.

viel Ton (нем. филь тон)
Большим звуком.

vîèle (фр. вьéль)
Виелла: 1) средневековый смычковый инструмент; то же, что viola; 2) лира с вращательным колесом.

viella (ит. вьéлла)
Виелла (средневековый смычковый инструмент), то же, что viola.

vielle organisce (фр. вьéль организэ́)
Лира с вращательным колесом, струнами и маленьким органным устройством; Гайдн написал для нее 5 концертов и пьесы.

vierfach geteilt (нем. фи́рфах гетáйльт)
Делить на 4 партии.

vierhändig (нем. фи́рхэ́ндих)
4-ручный.

Vierklang (нем. фи́рклáнг)
Септаккорд.

viertaktig (нем. фи́ртáктих)
Считать по 4 такта.

Viertelnote (нем. фи́ртэльнóтэ)
Четверть (нота).

viertelschlag (нем. фи́ртэльшлаг)
Тактировать по четвертям.

Vierteltonmusik (нем. фи́ртэльтóнмузи́к)
Четвертитонная музыка.

Vierundsechszigstelnote (нем. фи́рундзэ́хсцихстэльнóтэ)
1/64 нота.

vif (фр. виф)
Живо, быстро, пылко, горячо.

vigore (ит. вигóрэ)
Бодрость, энергия.

vigoroso (ит. вигоро́зо)
Бодро, крепко, мощно, сильно, смело, энергично.

vigoroso (ит. вигорóзо)
Бодро, энергично.

vihuela (исп. виуэ́ла)
Виуэла: 1) щипковый инструмент, распространённый в Испании 16- 17 в.; 2) виола.

vihuela de brazo (исп. виуэ́ла дэ брáсо)
Плечевая виола (смычковый инструмент).

villageois (фр. виляжуá)
Сельский, деревенский.

villancico (исп. вильянси́ко)
1) песенный жанр в Испании 15- 16 в.; 2) род кантаты; буквально, деревенская песня.

villanella (ит. вилланэ́лла)
Вилланела (песенный жанр в Италии 16-17 в.); буквально, деревенская песня.

viol (англ. вáйэл)
Виола (старинный смычковый инструмент).

viola (ит. виóла)
1) виола (старинный смычковый инструмент); 2) альт (современный смычковый инструмент); 3) один из регистров органа.

viola (англ. виóулэ)
1) альт, современный смычковый инструмент; 2) один из регистров органа.

Viola (нем. виóла)
Альт (смычковый инструмент), виола.

viola bastarda (ит. виóла бастáрда)
Разновидность виолы да гамба.

viola d'amore (ит. виóла д'амóрэ)
Виоль д'Амур, смычковый инструмент, популярный в 18 веке.

viola da braccio (ит. виóла да брáччо)
Плечевая виола.

viola da gamba (ит. виóла да гáмба)
1) коленная виола; 2) один из регистров органа.

viola da spalla (ит. виóла да спáлла)
Плечевая виола (разновидность виолы да браччо).

viola di bardone (ит. виóла ди бардóнэ)
Смычковый инструмент, сходный с виолой да гамба; то же, что baritone.

viola di bardone, viola di bordone (ит. виóла ди бардóне, виола ди бордóне)
Смычковый инструмент, сходный с виолой да гамба; Гайдн написал для него большое число произведений; то же, что bardone или baritone.

viola piccola (ит. виóла пи́ккола)
Малая виола.

viola pomposa (ит. виóла помпóза)
Пятиструнный смычковый инструмент (использовали Граун, Телеман).

viole (фр. виóль)
Виола, старинный смычковый инструмент.

viole d'amore (фр. виóль д'амýр)
Виóль д'Амур, смычковый инструмент, популярный в 18 в.).

violent (фр. виолáн)
Буйно, неистово.

violente (ит. виолéнтэ)
Буйно, неистово.

violet (англ. вáйэлит)
Разновидность виоль д'Амур.

violetta (ит. виолéтта)
Название виол малых размеров.

violin (англ. вáйэлин)
Скрипка.

Violinabend (нем. виоли́нáбэнд)
Концерт скрипача-солиста.

Violine (нем. виоли́нэ)
Скрипка.

violini primi (ит. виоли́ни при́ми)
Первые скрипки.

violini secondi (ит. виоли́ни сэкóнди)
Вторые скрипки.

Violinmusik (нем. виоли́нмузи́к)
Скрипичная музыка.

Violino (ит. виоли́но)
Скрипка.

violino piccolo (ит. виоли́но пи́кколо)
Старинная малая скрипка.

violino primo (ит. виóлино при́мо)
Концертмейстер оркестра (1-й скрипач).

Violinschlüssel (нем. виоли́ншлю́ссель)
Скрипичный ключ.

violon (фр. виолóн)
Скрипка.

Violoncell (нем. виолончэ́л)
Виолончель.

violoncello (ит. виолончэ́лло)
Виолончель.

violoncello (англ. вáйэленчэ́ллоу)
Виолончель.

violoncello piccolo (ит. виолончэ́лло пи́кколо)
Старинная 5-струнная виолончель (применялась И. С. Бахом).

violoncellе (фр. виолонсэ́ль)
Виолончель.

violone (ит. виолóнэ)
Контрабасовая виола.

virelai (фр. вирэлé)
Виреле (стариннный французский песенно-танцевальный жанр).

virga (лат. ви́рга)
Один из основных невменных знаков.

virginal (англ. вэ́джинл)
Верджинель (старинный клавишный инструмент).

virgola (ит. ви́ргола)
Хвостик у нот; буквально, запятая.

virgule (фр. виргю́ль)
Мелизм в музыке 17 - 18 веков.

Virtuos (нем. виртуóз)
Виртуоз.

virtuose (фр. виртюóз)
Виртуоз.

virtuosita (ит. виртуозитá)
Виртуозность, мастерство.

Virtuosität (нем. виртуóзитэт)
Виртуозность, мастерство.

virtuosité (фр. виртюозитэ́)
Виртуозность, мастерство.

virtuosity (англ. вэтьюóзити)
Виртуозность, мастерство.

virtuoso (ит. виртуóзо)
Виртуоз.

virtuoso (англ. вэтьюóз)
Виртуоз.

vista (ит. ви́ста)
Взгляд, зрение.

vistamente (ит. вистамэ́нтэ)
Скоро, быстро.

visto (ит. ви́сто)
Скоро, быстро.

vite (ит. ви́тэ)
Винт смычка.

vite, vitement (фр. вит, витмáн)
Скоро, быстро.

vitesse (фр. витэ́с)
Скорость.

vittoriosamente (ит. витториозамэ́нтэ)
Победно, победоносно.

vittorioso (ит. витторьёзо)
Победоносно.

vittorioso (ит. витториóзо)
Победный, победоносный.

viva voce (ит. ви́ва вóче)
Громким голосом.

vivacissimo (ит. вивачи́ссимо)
В высшей степени живо.

vivamente (ит. вивамэ́нтэ))
Быстро, живо; скорее, чем allegro, но менее скоро, чем presto.

vivente (ит. вивэ́нтэ)
Живо.

vivido (ит. ви́видо)
Живо.

vivo (ит. ви́во)
Живо.

vivo (ит. ви́во)
Живо; скорее, чем allegro, но менее скоро, чем presto.

vocal score (англ. вóукэл скóо)
Переложение вокально-симфонической партитуры для фортепиано и голосов.

vocal, vocale (фр., англ., ит. вокáль, вóукэл, вокáле)
Вокальный.

vocalise, vocalizzo (фр., ит. вокали́з, вокали́дзо)
Вокализ.

voce (ит. вóчэ)
1) голос; 2) партия голоса.

voce di petto (ит. вóчэ ди пэ́тто)

voce di testa (ит. вóчэ ди тэ́ста)

voce intonata (ит. вóчэ интонáта)
Чистый голос.

voce pastosa (ит. вóчэ пастóза)
Гибкий голос.

voce rauca (ит. вóчэ рáука)
Сиплый голос.

voces aequales (лат. вóцэс экуáлес)
Однородные голоса (только мужские, женские, детские).

voces inaequales (лат. вóцэс инэкуáлес))
Разнородные голоса.

voces musicales (лат. вóцэс музикáлес)
Сольмизационные слоги (ut, re, mi, fa, sol, la).

Vogelstimme (нем. фóгельштиммэ)
Птичий голос.

voglia (ит. вóлья)
Желание.

voice (англ. войс)
Голос.

voice leading (англ. войс ли́дин)
Голосоведение.

voice of great compass (англ. войс ов грэйт кáмпэс)
Голос обширного диапазона.

voilé (фр. вуалé)
Глухо, приглушенно.

voisin (фр. вуазэ́н)
Родственный, родственная (тональность).

voix (фр. вуá)
Голос.

voix blanche (фр. вуá бланш)
Белый голос (без тембра).

voix céleste (фр. вуá сэлёст)
Один из регистров органа, буквально "небесный голос".

voix de poitrine (фр. вуá дэ пуатри́н)
Грудной регистр.

voix de tête (фр. вуá дэ тэт)
Головной регистр.

voix mixtes (фр. вуá микст)
Смешанные голоса.

voix sombré (фр. вуá сомбрэ́)
Сомбрированный, затуманенный, омраченный голос.

vokal (нем. вокáл)
Вокальный.

Vokalmusik (нем. вокáльмузик)
Вокальная музыка.

vol joyeux (фр. воль жуайё) - радостный поле (фр. воль жуайё)
Радостный полет.

volando (ит. волáндо)
Летая, мимолетно, порхая.

volando, volante (ит. волáндо, волáнтэ)
Летая, мимолётно, порхая. Летающий, порхающий.

volante (ит. волáнтэ)
Летающий, порхающий.

volata, volatina (ит. волáта, волати́на)
Рулада.

Volkslied (нем. фóлькслид)
Народная песня.

Volkston (нем. фóлькстон)
Народный характер (в искусстве).

volkstümlich (нем. фóлькстю́млих)
Народный, популярный.

Volksweise (нем. фóльксвайзэ)
Народная мелодия.

voll (нем. фоль)
Полный.

volles Werk (нем. фóллес вэрк)
Звучание "полного органа".

volles Zeitmaß (нем. фóллес цáйтмас)
Строго в темпе и ритме.

volltönig (нем. фóльтёних)
Полнозвучно.

volon solo (фр. виолóн солó)
Концертмейстер оркестра (1-й скрипач).

volonté (фр. волонтэ́)
1) воля; 2) желание, каприз.

volta (ит. вóльта)
Раз.

voltare la pagina (ит. вольтáрэ ла пáджина)
Перевернуть страницу.

voltare, voltate (ит. вольтáрэ, вольтáтэ)
Перевернуть, переверните.

volteggiando, volteggiato (ит. вольтэджáндо, вольтэджáто)
Быстро, гибко, легко.

volti (ит. вóльти)
Переверните (страницу).

volti subito (ит. вóльти сýбито)
Переверните немедленно.

volubile (ит., фр. волю́биле, волюби́ль)
Гибко, извилисто.

volume (ит, фр, англ. волýмэ, волю́м, вóльюм)
1) том; 2) объем.

voluntary (англ. вóлэнтэри)
Свободные композиции для органа соло, исполняются в англиканской церкви.

voluptueux (фр. волюптюё)
С наслаждением.

voluta (ит. волю́та)
Завиток колкового ящика.

vom Anfang (нем. фом áнфанг)
Сначала.

vom Anfang (нем. фом áнфанг)
Сначала.

vom Blatt spielen (нем. фом блат шпи́лен)
Играть с листа.

von hier an (нем. фон хир ан)
Отсюда (играть).

Vorausnahme (нем. форáуснамэ)
Предъем.

vorbereiten (нем. фóрбэрайтэн)
Приготовлять, подготовлять.

Vordersatz (нем. фóрдэрзац)
1-е предложение музыкального периода.

Vorgänger (нем. фóргенгер)
1-й голос в каноне.

vorgetragen (нем. фóргетраген)
Исполнять; например.

Vorhalt (нем. фóрхальт)
Задержание.

vorher, vorhin (нем. форхэ́р, фóрхи́н)
Прежде, перед этим.

vorig (нем. фóрих)
Прежний.

voriges Zeitmaß (нем. фóригес цáйтмас)
Прежний темп.

Vorsänger (нем. фóрзэнгер)
Запевала.

Vorschlag (нем. фóршлаг)
Форшлаг.

Vorschlagsnote (нем. фóршлагснóтэ)
Вспомогательная нота.

Vorspiel (нем. фóршпиль)
Прелюдия, вступление.

Vortanz (нем. фóртанц)
В паре танцев - первый, обычно медленный.

Vortrag (нем. фóртраг)
Исполнение.

Vortragsbezeichnungen (нем. фóртрагсбэцáйхнунген)
Знаки исполнения.

vorwärts (нем. фóрвэртс)
Вперед, с напором.

vorwärts drängend (нем. фóрвэртс дрэ́нгенд)
Ускоряя.

Vorzeichen, Vorzeichnung (нем. фóрцайхэн, фóрцайхнунг)
Знаки альтерации в ключе.

vox (лат. вокс)
Голос.

vox acuta (лат. вокс акýта)
Высокий голос.

vox angelica (лат. вокс ангéлика)
Один из регистров органа, буквально, ангельский голос.

vox humana (лат. вокс хумáна)
1) человеческий голос; 2) один из регистров органа.

vox virginea (лат. вокс виргинэ́а)
Один из регистров органа, буквально, девичий голос.

voyez (фр. вуайé)
Смотрите (страницу, том).

vue (фр. вю)
Взгляд.

vuota (ит. вуóта)
пустая; указание играть на открытой струне.

vuota battuta (ит. вуóта баттýта)
Генеральная пауза; буквально, пустой такт.