постю́м (французский, "posthume") — музыкальный термин, означающий "посмертный, опубликованный после смерти автора".

Дословный перевод и смысл:

"posthume" от латинского "postumus" (последний, позднейший), сближенного по народной этимологии с "post humus" (после погребения).

Буквально posthume означает "посмертный".

Этот термин обозначает произведения (сочинения, издания, записи), которые были обнародованы или опубликованы уже после смерти их создателя — композитора, автора или исполнителя.

От обычных изданий его отличает именно временно́й фактор публикации относительно даты смерти автора, что может влиять на авторский контроль над текстом, оркестровку или редакцию.

Применение в музыке:

Термин posthume используется в библиографических описаниях, каталогах, на титульных листах нот и в музыковедческих трудах для обозначения статуса публикации произведения. Часто сопровождается указанием opus (например, "Op. posth.") или просто словом "posthume" в скобках после названия. Например, многие произведения Франца Шуберта, в том числе его знаменитая "Неоконченная" симфония (D. 759), были опубликованы posthume. Это указывает на то, что окончательный вид публикации мог быть определён редакторами, а не самим композитором.

Нюансы и сравнения:

Posthume характеризует момент обнародования произведения, в то время как "inédit" (неизданный) описывает его статус до любой публикации, которая может быть как прижизненной, так и посмертной; понятие "посмертное сочинение" может также относиться к работе, не завершённой автором и дописанной другим лицом (например, "Реквием" Моцарта), что является более узким случаем.

Исторический контекст:

Практика посмертной публикации была распространена во все эпохи, включая барокко. Многие сочинения композиторов той эпохи увидели свет лишь после их смерти, часто благодаря усилиям родственников, учеников или издателей. Классический пример — "Искусство фуги" (Die Kunst der Fuge) Иоганна Себастьяна Баха, которое было подготовлено к печати его сыном, Карлом Филиппом Эмануэлем, и опубликовано уже после смерти отца. Другой пример — множество кантат Дитриха Букстехуде, сохранившихся в рукописях и изданных лишь в XIX-XX веках. Конкретно, в барочную эпоху, когда система авторского права и концепция "завершённого опуса" были иными, публикация posthume часто была единственным способом сохранить наследие композитора, чьи рукописи расходились в списках или оставались в архивах капелл.

Итог:

posthume — термин, указывающий на то, что музыкальное произведение было опубликовано, исполнено или иным образом обнародовано после смерти его автора, что является важным фактором для текстологии, атрибуции и изучения истории восприятия творчества композитора.