при́ма во́льта (итальянский, "prima volta") — музыкальный термин, означающий "первый раз".

Дословный перевод и смысл:

"prima" — порядковое числительное/прилагательное, означающее "первая".

"volta" — существительное, означающее "раз", "поворот".

Буквально prima volta означает "первый раз".

Этот термин обозначает указание в нотах, которое предписывает исполнителю в повторяющемся разделе (например, после знака репризы) сыграть определённый такт или такты только при первом проходе, пропустив их при втором.

От seconda volta (второй раз) его отличает порядок исполнения — это музыкальный материал для первого прохода, в то время как от repetizione (повторение) — указание на конкретный, разовый эпизод внутри повторяющейся структуры.

Применение в музыке:

prima volta (часто обозначается как 1. или I.) используется вместе со знаком репризы и второй вольтой (2. или II.) для создания двух различных окончаний повторяющегося раздела. Так, исполнитель, дойдя до репризы, возвращается назад, играет сначала, доходит до первого окончания (prima volta), пропускает его при повторении и переходит ко второму окончанию (seconda volta), которое ведёт далее.

Нюансы и сравнения:

prima volta, в отличие от Da Capo al Fine (с начала до слова "Конец"), является частью более компактной схемы повторения внутри формы, а по сравнению с coda (кода) — не является самостоятельным разделом, а лишь альтернативным окончанием повторяющейся части.

Исторический контекст:

Использование первых и вторых вольт (prima e seconda volta) стало стандартным приёмом в нотации в эпоху барокко и классицизма для экономии места в нотной записи и создания простой двухчастной формы с повторением (АА'). Композиторы эпохи барокко, такие как Арканджело Корелли в своих сонатах da camera, активно использовали эту схему в танцевальных частях. Конкретно, это позволяло представить два контрастных каденционных оборота — часто один более открытый, другой — более завершённый. Этот приём был прямым предшественником более сложных репризных форм. Композиторы той эпохи понимали prima volta как эффективное средство структурирования материала и создания минимального элемента неожиданности и вариативности в рамках строгой формы.

Итог:

prima volta — структурное указание в нотах, чья основная художественная цель — организовать повторяющийся раздел с двумя разными окончаниями, обеспечивая контраст и направляя музыкальное развитие при втором проходе.