Словарь музыкальных терминов на букву R

ra (фр) ра

ra de quatre (фр) ра-дэ-ка́тр

ra de trois (фр) ра-дэ-труа́

ra et saute (фр) ра-э-сотэ́

rabbia (ит) ра́ббиа

rabbioso (ит) раббио́зо

raccoglimento (ит) раккольимэ́нто

raccontando (ит) ракконта́ндо

Rackett (нем) ра́кэт

Rädchen (нем) рэ́дхэн

raddolcendo (ит) раддольчэ́ндо

raddoppiato (ит) раддопья́то

Radel (нем) ра́дэль

radieux (фр) радьё

radioso (ит) радио́зо

rado (ит) рáдо

raffrenando (ит) раффрэна́ндо

raganella (ит) раганэ́лла

rageur (фр) ражёр

rageusement (фр) ражёзма́н

ragtime (англ) рэ́гтайм

raised (англ) рэ́йзд

ralenti (фр) ралянти́

ralentissez (фр) ралянтиссэ́

rallentando (ит) раллента́ндо

Rankett (нем) ра́нкэт

ranz des vaches (фр) ран дэ ва́ш

rapidamente (ит) рапидамэ́нтэ

rapide (фр) рапи́д

rapide et fuyant (фр) рапи́д э фюйа́н

rapido (ит) ра́пидо

rappresentazione (ит) раппрэзэнтацио́нэ

rapprochant (фр) рапроша́н

rapsodia (ит) рапсоди́а

rapsodie (фр) рапсоди́

rapsodique (фр) рапсоди́к

raramente (ит) рарамэ́нтэ

raro (ит) ра́ро

rasch (нем) раш

Rasche Viertel (нем) ра́шэ фи́ртэль

rascher (нем) ра́шэр

rasgueado (исп) расгеа́до

Rassel (нем) ра́ссэль

Rastral (нем) растра́ль

rastrum (лат) ра́струм

ratchet (англ) ра́тчит

Ratsche (нем) ра́тшэ

Rätselkanon (нем) рэтзэлькано́н

rattamente (ит) раттамэ́нтэ

rattenendo (ит) раттэнэ́ндо

rattenuto (ит) раттэнýто

rattezza (ит) раттэ́цца

rattle (англ) ратл

ratto (ит) ра́тто

rauschend (нем) ра́ушэнд

Rauschflöte (нем) ра́ушфлётэ

Rautennote (нем) ра́утэннотэ

ravissement (фр) рависма́н

ravvicinando (ит) раввичина́ндо

ravvivando (ит) раввива́ндо

re (ит) рэ

ré (фр) рэ

réalisation (фр) реализасьо́н

realizzazione (ит) рэалидзацио́нэ

rebab (араб) рэба́б

rebec (англ) рэ́бэк

rebondir (фр) рэбонди́р

rebop (англ) ри́боп

recht gemächlich (нем) рэхт гемэ́хлих

Rechte (нем) рэ́хтэ

Rechte Hand (нем) рэ́хтэ ха́нд

recisamente (ит) рэчизамэ́нтэ

récit (фр) рэси́

recital (англ) риса́йтл

récital (фр) рэсита́ль

recitando (ит) рэчита́ндо

récitant (фр) рэсита́н

récitatif (фр) рэситати́ф

récitation (фр) рэситасьо́н

recitative (англ) рэ́ситэтив

recitativo (ит) рэчитати́во

recitativo accompagnato (ит) рэчитати́во аккомпанья́то

recitativo secco (ит) рэчитати́во сэ́кко

recitato (ит) рэчита́то

reco-reco (исп) рэ́ко-рэ́ко

record (англ) ри́коод

recordare (лат) рэкорда́рэ

recorder (англ) ри́коодэ

recte et retro (лат) рэ́ктэ эт рэ́тро

rectus modus (лат) рэ́ктус мо́дус

recueilli (фр) рэкойи́

redoublé (фр) рэдублё́

redoublement (фр) рэдублема́н

redova (чеш) рэдо́ва

réduction (фр) рэдюксьо́н

reed (англ) рид

reed-flute (англ) ри́д флют

reed-pipe (англ) ри́д па́йп

reed-stops (англ) ри́д сто́пс

reeds (англ) ри́дс

reel (англ) рил

réexposition (фр) рээкспозисьо́н

refrain (фр) рэфрэ́н

refrain (англ) ри́фрэйн

refrapper (фр) рэфрапэ́

Regal (нем) рэ́галь

regens chori (лат) рэ́генс хо́ри

reggere (ит) рэ́джэрэ

Regierwerk (нем) рэ́гирвэрк

Register (нем) рэ́гистэр

register (англ) рэ́джистэр

registration (фр) рэжистрасьо́н

registre (фр) рэжи́стр

registro (ит) рэджи́стро

regret (фр) рэгрэ́

régulier (фр) рэгюльё

rehearsal (англ) рихэ́сл

Reibtrommel (нем) райбтро́ммэль

Reihe (нем) ра́йе

Reihengebundene Musik () рáйенгебу́ндэнэ музи́к

Rein (нем) ра́йн

rein stimmen (нем) ра́йн шти́ммэн

Reine Quarte (нем) ра́йнэ ква́ртэ

rejdovák (чеш) рэйдова́к

réjouissance (фр) рэжуиса́нс

relatif (фр) рэляти́ф

relatio non harmonica (лат) рэля́цио нон хармо́ника

relation (фр) рэлясьо́н

relative (англ) рэ́летив

relativo (ит) рэляти́во

releve (фр) релэвэ́

releve lent (фр) релэвэ́ ла́н

relief (фр) рэльёф

religioso (ит) рэлиджо́зо

réminiscence (фр) рэминиса́нс

reminiscence (англ) рэмини́снс

Reminiscenz (нем) рэминисце́нц

reminiscenza (ит) реминише́нца

remove mute (англ) ри́мув мью́т

remplissage (фр) рамплисса́ж

rentrée (фр) рантрэ́

renversable (фр) ранвэрса́бль

renverse (фр) ранвэрсэ́

renversement (фр) ранвэрсма́н

repeat (англ) рипи́т

repente (ит) рэпэ́нтэ

repercussa (лат) рэпэрку́сса

repercussio (лат) рэпэрку́ссио

répercussion (фр) рэпэркюсьо́н

Reperkussion (нем) рэпэркуссио́н

Repertoire (нем) рэпэртуа́рэ

repertoire (англ) рэпэтуа́

répertoire (фр) рэпэртуа́р

repertorio (ит) рэпэрто́рио

repetatur (лат) рэпэта́тур

répéter (фр) рэпэтэ́

repetition (англ) рэпи́тишн

répétition (фр) рэпэтисьо́н

Repetition (нем) рэпэтицио́н

Repetitionszeichen (нем) рэпэтицио́нэцайхэн

replica (лат/ит) рэ́плика

replicando (ит) рэплика́ндо

replicatamente (ит) рэпликатамэ́нтэ

replicato (ит) рэплика́то

réplique (фр) рэпли́к

réponse (фр) рэпо́нс

repos (фр) рэпо́

reprendre (фр) рэпра́ндр

reprenez (фр) рэпрэнэ́

reprenez le mouvement (фр) рэпрэнэ́ лё мувма́н

représentation (фр) рэпрэзантасьо́н

representation (англ) рэпризэнтэ́йшн

reprise (фр) рэпри́з

Requiem (лат) рэ́квиэм

res facta (лат) рэс фа́кта

résigné (фр) рэзиньё

résolu (фр) рэзолю́

résolution (фр) рэзолюсьо́н

resolution (англ) рэзэлю́шн

résonance (фр) рэзона́нс

resonance (англ) рёзнэнс

Resonanz (нем) рэзона́нц

Resonanzboden (нем) рэзонанцбо́дэн

résonateur (фр) рэзонатэ́р

Resonator (нем) рэзона́тор

respiration (фр) рэспирасьо́н

respirazione (ит) рэспирацио́нэ

respiro (ит) рэспи́ро

Responsorium (лат) рэспонсо́риум

rest (англ) рэст

resto (ит) рэ́сто

restrictio (лат) рэстри́кцио

restringendo (ит) рэстринджэ́ндо

retard (фр) рэта́р

retardant (фр) рэтарда́н

retardation (англ) ритадэ́йшн

retardé (фр) рэтардэ́

retarder (фр) рэтардэ́

retenir (фр) рэтэни́р

retenu (фр) рэтэню́

retro (ит) рэ́тро

retrogrado (ит) рэтрогра́до

retrogradus (лат) рэтрогра́дус

réuni (фр) рэюни́

réunion (фр) рэюньо́н

rêve (фр) рэв

revenez (фр) рэвэнэ́

revenez peu à peu au premier mouvement (фр) рэвэнэ́ пэ а пэ́ о прэмьё́ мувма́н

rêverie (фр) рэвэри́

reversement (фр) рэверсма́н

rêveusement (фр) рэвэзэма́н

revue (фр) рэвю́

Rex tremendae (лат) рэкс трэмэ́ндэ

Rezitativ (нем) рэцитати́ф

rhapsodie/Rhapsodie/rhapsody (фр/нем/англ) рапсоди́/рапсоди́/рэ́псэди

rhythm/Rhythmus (англ/нем) ри́дзм/ри́тмус

rhythmic/rhythmical/rhythmisch (англ/нем) ри́дзмик/ри́дзмикл/ри́тмиш

Rhythmik (нем) ри́тмик

rib (англ) риб

ribattuta (ит) рибаттýта

ricercar (ит) ричэркáр

ricercare (ит) ричэрка́рэ

ricercata (ит) ричэрка́та

ricochet (фр) рикошэ́

ricordanza (ит) рикорда́нца

ridendo (ит) ридэ́ндо

ridicolo (ит) риди́коло

ridicule (фр) ридикю́ль

rien (фр) рьян

rifiorimento (ит) рифьориме́нто

rifioritura (ит) рифьориту́ра

rigaudon (фр) ригодо́н

rigore (ит) риго́рэ

rigoroso (ит) ригоро́зо

rigoureux (фр) ригурэ́

rigueur (фр) ригэ́р

rilasciando (ит) рилаша́ндо

rilevato (ит) рилева́то

rimbombare (ит) римбомба́рэ

rimbombo (ит) римбо́мбо

rimprovero (ит) римпровэ́ро

rinforzando (ит) ринфорца́ндо

rinforzato (ит) ринфорца́то

ring key (англ) ринг ки

Ringeltanz (нем) рингельта́нц

Ringklappen (нем) ри́нгкляппэн

ripetizione (ит) рипэтицио́нэ

ripieno (ит) рипьёно

Ripienstimmen (нем) рипиеншти́ммэн

riposo (ит) рипо́зо

riprendere (ит) рипрэ́ндэрэ

ripresa (ит) рипрэ́за

riso ironico (ит) ри́зо иро́нико

risolutamente (ит) ризолютамэ́нтэ

risoluto (ит) ризолю́то

risoluzione (ит) ризолюцио́нэ

risonante (ит) рисона́нтэ

risonanza (ит) рисона́нца

risonare (ит) рисона́рэ

risposta (ит) риспо́ста

ristretto (ит) ристрэ́тто

ristringendo (ит) ристринджэ́ндо

risvegliando (ит) ризвэлья́ндо

ritardando (ит) ритарда́ндо

ritenendo (ит) ритэнэ́ндо

ritenere (ит) ритэнэ́рэ

ritenuto (ит) ритэну́то

ritmico (ит) ри́тмико

ritmo (ит) ри́тмо

ritmo di tre battute (ит) ри́тмо ди трэ батту́тэ

ritornando (ит) риторна́ндо

ritornando al tempo I (ит) риторна́ндо аль тэ́мпо I

ritornel (англ) рито́нэл

Ritornell (нем) риторнэ́ль

ritornello (ит) риторнэ́ллё

ritorto (ит) рито́рто

ritournelle (фр) ритурнэ́ль

ritterlich (нем) ри́ттэрлих

riverso (ит) ривэ́рсо

rivolgimento (ит) ривольджимэ́нто

rivolto (ит) риво́льто

robustamente (ит) робустамэ́нтэ

robusto (ит) робу́сто

Rod (нем) род

rods (англ) ро́дз

roh (нем) ро

Rohrblatt (нем) ро́рблат

Rohrblattinstrumente (нем) ро́рблат-инструмэ́нтэ

Röhrenglocken (нем) рёрэнгло́кэн

Rohrflöte (нем) ро́рфлётэ

Rohrquinte (нем) ро́рквинтэ

Rolltrommel (нем) ро́льтроммэль

romance (исп) рома́нсэ

romance (англ) рэ́мэнс

romance (фр) рома́нс

romancero (исп) романсэ́ро

romanesca (ит) романэ́ска

romantic (англ) рэ́мэнтик

romantico (ит) рома́нтико

romantique (фр) романти́к

romantisch (нем) рома́нтиш

romanza (ит) рома́нца

Romanze (нем) рома́нцэ

romanzierе (ит) романцьёрэ

rombando (ит) рома́ндо

rombare (ит) ромба́рэ

ronde (фр) ронд

rondeau (фр) рондо́

rondellus (лат) рондэ́лус

rondement (фр) рондэма́н

rondena (исп) рондэ́нья

rondino (ит) ронди́но

rondo (ит) ро́ндо

rondo (англ) ро́ндоу

rondoletto (ит) рондоле́тто

root position (англ) рут пэ́зишн

rosa (ит) ро́за

rosalia (лат) роза́лиа

rosalie (фр) розали́

Roßhaar (нем) ро́схаар

rota (лат) ро́та

rotary valve (англ) ро́утэри вэ́лв

Rotta/Rotte (нем) ро́тта/ро́ттэ

rotulum (лат) ро́тулум

roulade (фр/англ) рула́д

roulement (фр) рульма́н

round (англ) ра́унд

roundelay (англ) ра́ундилей

rovesciamento (ит) ровэшамэ́нто

rovescio (ит) ровэ́шо

royal (фр/англ) роя́ль

roсо (ит) ро́ко

rubando (ит) руба́ндо

rubato (ит) руба́то

rude (фр) рюд

ruhevoll (нем) ру́эфоль

ruhig (нем) ру́их

ruhiger (нем) ру́игер

Rührtrommel (нем) рюртрóммэль

rullando/rullio/rullo (ит) рулла́ндо/ру́ллио/ру́лло

rumba (исп) ру́мба

Rummelpott (нем) ру́ммэльпо́т

Rundgesang (нем) рундгеза́нг

rustico (ит) ру́стико

ruvidamente (ит) рувидамэ́нтэ

ruvido (ит) руви́до

rythme (фр) ритм

rythme brisé (фр) ритм бризэ́

rythmique (фр) ритми́к