патэ́тико (итальянский, "patetico") — музыкальный термин, означающий "патетически", "с пафосом".

Дословный перевод и смысл:

"patetico" — прилагательное, восходящее к греческому "pathetikos" ("способный чувствовать", "страстный").

Буквально patetico означает "патетический", "вызывающий сильное чувство".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий возвышенной, драматически приподнятой, эмоционально насыщенной и часто трагической или героической манеры.

От appassionato (страстно) его отличает оттенок благородного страдания, пафоса и возвышенности, а не непосредственной личной страсти, в то время как от tragico (трагически) — большая многозначность, включающая не только трагедию, но и торжественную взволнованность.

Применение в музыке:

patetico является указанием на характер, предписывающим исполнение с широкой, выразительной фразировкой, сильными динамическими контрастами, насыщенным звуком и свободой в темпе (rubato) для передачи высокого драматизма. Например, часть сонаты, помеченная как patetico, должна звучать как мощное, взволнованное и глубоко прочувствованное высказывание.

Нюансы и сравнения:

patetico, в отличие от doloroso (скорбно), подразумевает более активное, декламационное и внешнее выражение страдания, часто с оттенком протеста или героики, а по сравнению с enfatico (эмфатически, с нажимом) оно глубже эмоционально и не сводится только к акцентировке.

Исторический контекст:

Хотя термин patetico стал особенно характерен для музыки эпохи классицизма (например, "Патетическая соната" Бетховена), сама эстетика патетического, восходящая к античной риторике, была центральной для музыкального барокко. Барокко стремилось к сильному аффекту, к движению души (pathetisch), и многие сочинения того периода по сути являются патетическими. Композиторы, такие как Йоханнес Йенсен, в своих трактатах, и практики, как Иоганн Себастьян Бах в своих хроматических фантазиях и некоторых ариях, Генрих Шютц в своих "Страстях" или Дитрих Букстехуде в органных токкатах, достигали высочайшего пафоса через использование хроматизмов, диссонансов, речевой интонации и контрастной динамики. Конкретно, патетический стиль понимался как умение через музыкальные средства (фигуры) вызвать у слушателя сильные эмоции — сострадание, ужас, благоговение, что было главной задачей музыкальной риторики.

Итог:

patetico — выразительное указание на характер, чья основная художественная цель — придать музыке возвышенно-драматический, эмоционально интенсивный и глубоко прочувствованный характер, часто с оттенком трагического пафоса или героического страдания.