пополя́рэ (итальянский, "popolare") — музыкальный термин, означающий "народный", "популярный".

Дословный перевод и смысл:

"popolare" — народный, популярный, общедоступный (от лат. "populus" — народ).

Буквально popolare означает "народный".

Этот термин имеет два тесно связанных значения в музыке:

1. Имеющий отношение к народу, фольклору — "народная музыка" (musica popolare).
2. Пользующийся широкой известностью и любовью у публики — "популярная музыка".
3. От "colto" (учёный, профессиональный) или "dotto" (учёный) в первом значении его отличает принадлежность к устной, не академической традиции; от "d'arte" (искусства) во втором — ориентация на массовый, а не элитарный вкус.

Применение в музыке:

В значении "народный": popolare описывает музыку, рождённую в определённой этнической или региональной среде (итальянская canzone popolare, неаполитанская песня). Она передаётся устно, часто анонимна и связана с бытом, трудом и праздниками.

В значении "популярный": термин может относиться к любой музыке (в том числе и академической), завоевавшей широкую аудиторию. В Италии "musica popolare" также может означать современную эстрадную песню (canzone).

Нюансы и сравнения:

popolare — итальянский термин; его синонимы: "folk" (в значении народный), "tradizionale" (традиционный); в значении "популярный" близко к "di successo" (успешный); его следует отличать от "leggero" (лёгкий), которое описывает скорее жанр, а не степень распространённости.

Исторический контекст:

Интерес к народной музыке (musica popolare) как к источнику вдохновения и "подлинности" значительно вырос в эпоху романтизма. Однако, в барочную эпоху взаимодействие "учёной" (colta) и "народной" (popolare) музыки также происходило постоянно. Композиторы часто включали в свои произведения народные танцы (форлана, сицилиана), песенные мелодии или ритмы. Конкретно, в творчестве Антонио Вивальди, Арканджело Корелли или Доменико Скарлатти можно найти множество стилизаций под народные жанры. Более того, некоторые формы, такие как фолия или чакона, сами имеют народные корни. Специфика термина "popolare" в итальянской культуре отражает глубокую связь профессиональной композиторской школы с живой песеннной и танцевальной традицией, что особенно характерно для Неаполя и Венеции.

Итог:

popolare — итальянский термин, описывающий музыку как "народную" (фольклорную) или "популярную" (пользующуюся широким признанием), что подчёркивает её связь с устной традицией или массовой аудиторией.