пэркуссио́нэ (итальянский, "percussione") — музыкальный термин, означающий "удар, ударные инструменты".

Дословный перевод и смысл:

"percussione" — от латинского "percussio" (удар, сотрясение).

Буквально percussione означает "удар", "ударение".

Этот термин обозначает:

1. действие удара для извлечения звука;
2. семейство музыкальных инструментов, звук на которых извлекается ударом, тряской или трением.

От "batteria" (батарея ударных) его отличает более широкое, родовое значение, охватывающее как принцип звукоизвлечения, так и весь класс инструментов, в то время как "batteria" часто подразумевает конкретный набор в составе оркестра или ансамбля.

Применение в музыке:

percussione — это общее обозначение для всей группы ударных инструментов в партитуре или при обсуждении инструментовки. Например, в оперной или симфонической партитуре можно встретить строку "Percussione", на которую выписаны партии для литавр, барабанов, треугольника и других ударных.

Нюансы и сравнения:

percussione, в отличие от "strumenti a percussione" (ударные инструменты), может использоваться в более абстрактном значении самого принципа удара, а также в составе конкретных терминов, таких как "corda di percussione" (ударная струна в фортепиано), тогда как отдельные инструменты имеют свои специфические названия (timpani, gran cassa, piatti).

Исторический контекст:

Итальянский термин percussione, как и само семейство инструментов, занимал важное, хотя и специфическое место в музыкальной практике эпохи барокко. Итальянские композиторы включали ударные инструменты прежде всего в театральную, праздничную и церемониальную музыку. Литавры (timpani) использовались для придания торжественности в оперных увертюрах и церковных сочинениях. Это проявлялось в музыке Клаудио Монтеверди, который в своих операх ("Орфей", "Коронация Поппеи") использовал ударные для драматических и сценических эффектов, а также у Антонио Вивальди в его ярких, эффектных концертах. Конкретно, в неаполитанской оперной школе и в праздничных кантатах ударные (особенно литавры и трубы) создавали атмосферу великолепия. Специфика понимания percussione в ту эпоху была функциональной и колористической: эти инструменты использовались для усиления ритма, создания шумовых эффектов и подчёркивания праздничного или воинственного характера, но редко выступали как самостоятельные солисты.

Итог:

percussione — итальянский термин для обозначения ударных инструментов и принципа ударного звукоизвлечения, чьё использование в итальянской музыке эпохи барокко было преимущественно связано с театральностью, праздничностью и созданием специфических звуковых эффектов.