пасти́ччо (итальянский, "pasticcio") — музыкальный термин, означающий "пастиччо, опера-пастиш, музыкальная смесь".

Дословный перевод и смысл:

"pasticcio" — от итальянского "pasta" (тесто, паста), означает "пирог-смесь, мешанина".

Буквально pasticcio означает "смесь, мешанина, попурри".

В музыке эпохи барокко и классицизма этот термин обозначал оперу или другое сценическое произведение, музыка которого была составлена (скомпилирована) из арий и фрагментов различных композиторов, иногда с добавлением нового материала. Либретто при этом могло быть оригинальным.

От обычной оперы его отличает именно компилятивный, а не целостный авторский характер музыки.

Применение в музыке:

pasticcio были особенно популярны в XVIII веке как коммерческий и практичный способ создания новых спектаклей. Импресарио или композитор-аранжировщик выбирал популярные арии из разных опер (часто принадлежащих разным авторам), которые хорошо подходили голосам певцов и вкусам публики, и связывал их новыми речитативами. Например, многие оперы, ставившиеся Генделем в Лондоне, были pasticci.

Нюансы и сравнения:

pasticcio, в отличие от "opera seria" или "opera buffa" как оригинальных произведений, является компиляцией, а по сравнению с "quodlibet" ( quodlibet, юмористическая пьеса, сочетающая несколько известных мелодий) он представляет собой полноценное сценическое произведение с сюжетом.

Исторический контекст:

Жанр pasticcio процветал в эпоху барокко, когда опера была прежде всего развлечением, а концепция авторского права и целостности произведения была не столь строгой. Конкретно, это позволяло театрам быстро реагировать на вкусы публики и возможности конкретных певцов-звёзд. Композиторы, включая великих, таких как Георг Фридрих Гендель, активно участвовали в создании pasticci, адаптируя музыку других (например, А. Скарлатти, Дж. Бонончини) или перерабатывая свои старые хиты. Это была нормальная практика того времени, а не плагиат. Таким образом, pasticcio отражает прагматичный и "звёздный" характер оперного бизнеса барокко.

Итог:

pasticcio — опера или иное сценическое произведение, музыка которого составлена из арий и фрагментов различных композиторов, распространённая практика в оперном театре эпохи барокко и классицизма.