пэркюссьо́н (французский, "percussion") — музыкальный термин, означающий "ударные инструменты; удар, сотрясение".

Дословный перевод и смысл:

"percussion" — от латинского "percussio" (удар, сотрясение).

Буквально percussion означает "удар", "сотрясение".

Этот термин обозначает:

1. семейство музыкальных инструментов, звук на которых извлекается ударом, встряхиванием или трением;
2. сам акт удара для извлечения звука.

От "batterie" (батарея ударных) его отличает более широкое, родовое значение, охватывающее весь класс инструментов и принцип звукоизвлечения, в то время как "batterie" часто относится конкретно к набору ударных в оркестре.

Применение в музыке:

percussion — это общее название для обширной группы инструментов (литавры, барабаны, тарелки, ксилофон, треугольник, кастаньеты и многие другие), которые в оркестре, ансамбле или соло создают ритмическую основу, акценты, специальные эффекты и добавляют тембровое разнообразие. Например, партия percussion в симфонической партитуре поручается отдельному исполнителю или группе, ответственной за все ударные инструменты.

Нюансы и сравнения:

percussion, в отличие от "timbales" (литавры) или "cymbales" (тарелки), является обобщающим термином для всего класса, а инструменты внутри него делятся на имеющие определённую высоту звука (интонационная percussion) и не имеющие её (шумовая percussion), что создаёт огромное разнообразие возможностей по сравнению с другими семействами инструментов.

Исторический контекст:

Хотя ударные инструменты использовались с древнейших времён, их систематическое включение в состав профессионального европейского оркестра началось именно в эпоху барокко. В этот период percussion вышла за рамки чисто военной, церемониальной или танцевальной музыки, став полноправным элементом оркестровой палитры. Композиторы барокко использовали ограниченный, но эффектный набор ударных: литавры (timbales) для придания торжественности и басовой опоры (особенно в операх Жана-Батиста Люлли и в праздничных кантатах Иоганна Себастьяна Баха), малый барабан (tambour) в "военных" и "охотничьих" сценах, а также треугольник, тарелки и бубен в "турецкой" (янычарской) музыке, которая стала модной в позднем барокко. Конкретно, в барочной опере и оратории percussion применялась для звукоизобразительности — изображения грозы, битвы, праздника. Специфика понимания percussion в ту эпоху была функциональной и изобразительной, а не виртуозно-сольной, как это стало позже.

Итог:

percussion — общий термин для ударных инструментов, которые в эпоху барокко начали активно интегрироваться в академическую оркестровую практику, выполняя прежде всего ритмическую, колористическую и звукоизобразительную функции.