плэн (французский, "plain") — музыкальный термин, означающий "простой, ровный, гладкий; относящийся к григорианскому пению".

Дословный перевод и смысл:

"plain" — от лат. "planus" (ровный, плоский, простой).

Буквально plain означает "простой" или "ровный".

Этот термин обозначает: а) характер исполнения — простой, без украшений, ровный; б) (чаще) в составе термина "plain-chant" — григорианское одноголосное церковное пение.

От "orné" (украшенный) его отличает отсутствие мелизматики и сложной ритмики; от "mesuré" (размеренный) — возможное отсутствие чёткой метрической пульсации.

Применение в музыке:

plain используется прежде всего в термине "plain-chant" (григорианский хорал). Как отдельное указание может встречаться в нотах, предписывая исполнять музыку просто, ровно, без эмоциональных или динамических излишеств. Например, мелодическая линия может быть помечена как "plain et simple".

Нюансы и сравнения:

plain в значении "простой" близко к "simple"; оно является антонимом "figuré" (фигуративный, украшенный). В контексте "plain-chant" оно противопоставлено "musique figurée" (фигуративная, полифоническая музыка).

Исторический контекст:

В эпоху барокко понятие "plain" в его основном значении было связано с григорианским хоралом (plain-chant), который продолжал оставаться основой католической литургии и служил cantus firmus'ом для многих полифонических произведений. Композиторы барокко, такие как Марк-Антуан Шарпантье во Франции или Иоганн Йозеф Фукс в Австрии, писали музыку на основе plain-chant. Конкретно, в органных версах, мотетах и мессах тема plain-chant обрабатывалась в сложной контрапунктической или концертной манере, создавая контраст между "простым" первоисточником и "украшенной" современной композицией. Таким образом, "plain" в барочную эпоху представлял собой не только исторический пласт, но и активный конструктивный элемент.

Итог:

plain — французский термин, означающий "простой, ровный", наиболее известный как часть понятия "plain-chant" (григорианское пение), которое служило фундаментом и источником тем для полифонической сакральной музыки эпохи барокко.