пикка́нтэ (итальянский, "piccante") — музыкальный термин, означающий "остро, пикантно, с вызовом".

Дословный перевод и смысл:

"piccante" — от глагола "piccare" (колоть, щипать), означает "острый", "пикантный", "едкий".

Буквально piccante означает "остро", "пикантно".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть ярким, выразительным, с оттенком дерзости, остроумия или лёгкой язвительности, часто с акцентами, чёткими стаккато или неожиданными гармоническими красками.

От "scherzando" (шутливо) его отличает более резкий, "кусачий" и менее беззаботный характер, а от "dolce" (нежно) — прямая противоположность по мягкости звукоизвлечения.

Применение в музыке:

piccante — это экспрессивная ремарка, требующая от исполнителя подчёркнутой, почти театральной выразительности с элементами гротеска или сарказма. Например, скерцо или быстрая часть сонаты может быть исполнена piccante, чтобы выделить её остроумный и игривый характер.

Нюансы и сравнения:

piccante, в отличие от "pizzicato" (пиццикато, щипком), которое является конкретным приёмом игры на струнных, описывает общий характер, а не технику, и находится ближе к "mordente" (мордент, "кусающий" украшающий знак) по своей этимологической и образной сути, но применяется ко всему исполняемому отрывку.

Исторический контекст:

Хотя термин piccante в его точном значении чаще встречается в музыке более поздних эпох (классицизм, романтизм), сама эстетика остроумия, изящной насмешки и яркой, контрастной выразительности была глубоко присуща музыке барокко, особенно в рамках "галантного стиля" (style galant) и комических жанров. Композиторы позднего барокко, такие как Доменико Скарлатти в своих клавирных сонатах, часто использовали музыкальные приёмы, которые можно охарактеризовать как piccante: неожиданные паузы, резкие акценты, синкопы, создающие ощущение игры и остроты. Это проявлялось и в опере-буффа (commedia per musica), где музыка должна была подчёркивать комические ситуации и характеры персонажей. Конкретно, барочная риторическая фигура "suspiratio" (вздох) или неожиданные гармонические сдвиги могли использоваться для создания эффекта острой, "колкой" выразительности. Специфика понимания такого характера в ту эпоху была связана с представлением о музыке как об оживлённой беседе, где допустимы и шутка, и насмешка.

Итог:

piccante — итальянский термин, предписывающий острое, пикантное и выразительное исполнение, чья эстетическая идея была созвучна барочному стремлению к контрасту, риторической изощрённости и живой, почти театральной выразительности в музыке.