пэза́нтэ (итальянский, "pesante") — музыкальный термин, означающий "тяжело", "веско".

Дословный перевод и смысл:

"pesante" — прилагательное/наречие, образованное от латинского "pesans" ("тяжёлый").

Буквально pesante означает "тяжёлый", "весомый".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий тяжёлого, весомого, подчёркнуто акцентированного звучания, с ощутимой метрической пульсацией и часто с некоторым замедлением темпа.

От grave (тяжело, важно) его отличает акцент именно на физической тяжести, плотности звука, а не на серьёзности или глубине содержания, в то время как от marcato (подчёркнуто) — более общее утяжеление всей звуковой массы, а не только акцентировка отдельных нот.

Применение в музыке:

pesante является указанием на характер и темп, предписывающим игру с плотным, насыщенным звуком, с отчётливым выделением каждой доли и, как правило, с умеренным или медленным темпом. Например, маршевый эпизод или торжественная тема, помеченная pesante, должна звучать с ощутимой тяжестью шага, с мощными акцентами на сильных долях.

Нюансы и сравнения:

pesante, в отличие от legato (связно), требует чёткой, почти отдельной артикуляции каждой ноты под весомым давлением, а по сравнению con forza (с силой) оно делает акцент не на громкости или энергии, а именно на весе, инерции звука.

Исторический контекст:

Хотя термин pesante стал особенно характерен для музыки романтизма, потребность в "тяжёлом", весомом стиле звукоизвлечения существовала и в барочной музыке, особенно в определённых жанрах и аффектах. Например, в музыке, изображающей скорбь, смерть, подземный мир или величие божества, композиторы использовали медленные темпы, низкие регистры и плотную гармонию для создания ощущения тяжести. В органной музыке Дитриха Букстехуде или Иоганна Себастьяна Баха (например, в некоторых хоральных прелюдиях или пассакалиях) можно найти это качество. Конкретно, в итальянской музыке барокко, у композиторов вроде Арканджело Корелли в его "тяжёлых" сарабандах или в некоторых частях concerti grossi, применялся стиль, который позднее был бы назван pesante. Композиторы той эпохи понимали "тяжесть" как важное выразительное средство для передачи аффектов величия, скорби или неумолимой судьбы.

Итог:

pesante — характерно-темповое указание, чья основная художественная цель — придать музыке физическое ощущение веса, тяжести и инерции через плотное звукоизвлечение, акцентированную метрику и часто замедленное движение.