павильо́н (французский, "pavillon") — музыкальный термин, означающий "раструб медного духового инструмента".

Дословный перевод и смысл:

"pavillon" — палатка, шатёр; в переносном смысле — расширяющаяся часть, раструб.

Буквально pavillon означает "шатёр", "палатка".

Этот термин обозначает конечную, расширяющуюся часть медного духового инструмента (трубы, тромбона, валторны, тубы), которая служит для усиления и формирования звука.

От слова "bourdon" (гудящая труба) его отличает конкретное указание на акустически важную деталь конструкции, а не на тип инструмента или его звучание.

Применение в музыке:

pavillon — это ключевой элемент медного духового инструмента, от формы и размера которого напрямую зависят тембр, громкость и направленность звука. Например, использование сурдины, вставляемой в pavillon, кардинально меняет характер звукоизвлечения, приглушая и искажая тембр.

Нюансы и сравнения:

pavillon, в отличие от "bell" (колокол, раструб) — его английского эквивалента, во французской терминологии может также относиться к корпусу всей лиры или подобного ударного инструмента, а в контексте оркестровки специфические приёмы вроде "pavillon en l'air" (раструбом вверх) предписывают поднимать раструб для изменения направления звука и увеличения громкости, что не применимо к деревянным духовым инструментам.

Исторический контекст:

Развитие формы и значения термина pavillon тесно связано с эволюцией медных духовых инструментов в эпоху барокко и классицизма. В этот период происходила стандартизация оркестрового состава, и конструкция раструба приобретала решающее значение для тембра и технических возможностей. Композиторы эпохи барокко, такие как Жан-Батист Люлли, активно включали в свой оркестр натуральные трубы и валторны без вентилей, чей яркий, мощный звук напрямую зависел от конструкции pavillon. Это проявлялось в торжественных операх и балетах при дворе Людовика XIV, где медные духовые символизировали величие и воинскую славу. Конкретно, в тот период техника "pavillon en l'air" использовалась для сигнальных фанфар, чтобы звук лучше распространялся в больших помещениях или на открытом воздухе. Специфика понимания термина в ту эпоху была более широкой: pavillon мог обозначать не только раструб, но и целый "хор" однотипных инструментов в оркестре, что подчёркивало его роль как излучателя коллективного звучания.

Итог:

pavillon — технический термин, обозначающий раструб медного духового инструмента, чья конструкция и использование (включая специальные приёмы) фундаментально влияют на акустические свойства и выразительные возможности всей группы медных духовых в оркестре.