рэбонди́р (французский, "rebondir") — музыкальный термин, означающий "отскакивать, делать рикошет (о смычке)".

Дословный перевод и смысл:

"rebondir" — отскакивать, подпрыгивать, делать рикошет.

Буквально rebondir означает "отскакивать".

Этот термин обозначает технику смычка, при которой он, будучи брошенным на струну, отскакивает самостоятельно, производя серию коротких, отрывистых звуков.

От стаккато (staccato), которое может исполняться и без отскока смычка, его отличает именно использование естественной упругости смычка для создания рикошетирующего эффекта.

Применение в музыке:

rebondir используется как указание для струнных инструментов (особенно скрипки) и описывает вид летучего стаккато или спиккато (spiccato), где смычок, падая на струну и будучи направленным вниз, отскакивает, создавая лёгкие, отрывистые и чётко артикулированные звуки. Эта техника применяется для оживлённых, игривых или скерцозных пассажей. Например, быстрые повторяющиеся ноты в скерцо симфонии могут исполняться с использованием rebondir для достижения лёгкости и остроты.

Нюансы и сравнения:

rebondir, в отличие от "sautillé" (сотийе), которое является очень быстрым отрывистым штрихом, исполняемым в основном за счёт упругости смычка в его середине без подбрасывания, может подразумевать более активное, "бросковое" движение смычка; при сравнении с "jeté" (жете, бросок), эти термины часто используются как синонимы для обозначения рикошетирующего штриха.

Исторический контекст:

Развитие разнообразных штрихов, включая отскакивающие, тесно связано с эволюцией смычка и скрипичной техники в эпоху барокко и классицизма. В барочный период смычки были более выпуклыми и лёгкими, что естественным образом способствовало отскоку. Композиторы раннего барокко, такие как Бьяджо Марини или Марко Учеллини, в своих сонатах уже использовали приёмы, подразумевавшие отрывистую игру. Конкретно, в инструктивных трудах для скрипки XVIII века (например, у Леопольда Моцарта) техники, подобные rebondir, уже описывались и систематизировались. Специфика понимания и использования таких штрихов в барочную эпоху была менее стандартизированной и более зависела от конструкции конкретного смычка и школы игры, но сам принцип использования отскока для артикуляции был хорошо известен.

Итог:

rebondir — штриховая техника игры на струнных инструментах, при которой смычок, брошенный на струну, рикошетирует, производя серию отрывистых, лёгких звуков, что используется для достижения особой живости и остроты звучания.