рэдо́ва (чешский, "redova") — музыкальный термин, означающий "чешский народный танец в умеренном темпе".

Дословный перевод и смысл:

"redova" — чешский народный танец.

Буквально redova означает название танца.

Этот термин обозначает чешский парный круговой танец в умеренном или оживлённом темпе, метрической организацией близкий к польке или вальсу, но с характерным ритмическим рисунком.

От польки (polka) её отличает часто более умеренный темп и иное акцентное распределение, а от вальса (valčík) — чётное, а не трёхдольное метрическое строение (обычно 2/4 или 4/4).

Применение в музыке:

redova используется как жанровое определение в народной и стилизованной профессиональной музыке. Композиторы, включая Бедржиха Сметану или Антонина Дворжака, вводили redova в свои произведения для придания национального колорита. Танец имеет оживлённый, но не суматошный характер, с акцентами на слабых долях, что создаёт эффект "подпрыгивания". Например, redova может встречаться в сборниках народных танцев или в качестве части инструментальной сюиты.

Нюансы и сравнения:

redova, в зависимости от региона Чехии, может иметь локальные варианты и названия (например, "rejdovák", "rejdovačka"); при сравнении с немецким "Redowa", который является заимствованием чешского танца в бальную культуру XIX века, оригинальная чешская redova часто имеет более простую, фольклорную структуру.

Исторический контекст:

Redova как народный танец сформировалась в Чехии в первой половине XIX века. В эпоху барокко, которая предшествовала её возникновению, в чешских землях были популярны другие танцевальные формы, часто под влиянием немецкой и австрийской придворной культуры (менуэт, гавот). Однако народная танцевальная традиция, из которой позже выросла redova, существовала непрерывно. Конкретно, в барочную эпоху музыка чешских народных музыкантов (loutnisté, veselí muzikanti) влияла на творчество местных композиторов, таких как Богуслав Матеж Черногорский. Специфика народного танца в ту эпоху заключалась в его устной традиции и региональном разнообразии, которые не были систематизированы и записаны так, как это произошло позже, в период национального возрождения.

Итог:

redova — чешский народный круговой танец в двудольном размере, умеренного темпа, вошедший в профессиональную музыку в эпоху национального романтизма как символ национальной идентичности.