рэ́галь (немецкий, "Regal") — музыкальный термин, означающий "портативный небольшой орган с язычковыми трубами".

Дословный перевод и смысл:

"Regal" — портативный орган, регула (от лат. "regula" — правило?).

Буквально Regal означает название инструмента.

Этот термин обозначает небольшой переносной орган эпохи Возрождения и барокко, в котором использовались исключительно язычковые трубы (reed pipes) без лабиальных, что придавало ему характерный гнусавый, резкий тембр.

От большого церковного органа (Orgel) его отличают малые размеры, портативность (его можно было поставить на стол или держать на коленях) и специфический тембр, а от позитива (Positiv) — исключительно язычковая мензура.

Применение в музыке:

Regal использовался как в церковной, так и в светской музыке XVI-XVII веков для сопровождения пения (особенно в протестантском хорале), в камерных ансамблях и для генерал-баса. Его резкий, хорошо прорезающийся звук был полезен для подчёркивания ритма и гармонии. К XVIII веку он вышел из употребления. Например, Regal мог использоваться в небольших церквях, где не было места для большого органа, или в домашнем музицировании.

Нюансы и сравнения:

Regal, в отличие от "Portativ" (портатив — ещё меньший мини-орган со свистковыми трубами, который носили на ремне), был больше по размеру и имел исключительно язычковые трубы; при сравнении с "Bibelregal" (библиорегал — складной Regal в форме книги), последний является особой, компактной разновидностью.

Исторический контекст:

Regal был особенно популярен в Германии в эпоху позднего Возрождения и раннего барокко (XVI-XVII вв.). Его недорогая конструкция и яркий звук делали его доступным инструментом для школ, небольших церквей и музыкантов. Композиторы, такие как Михаэль Преториус, подробно описывали его в своих трактатах. Regal часто использовался для исполнения basso continuo в ранних немецких операх и духовной музыке. Конкретно, Иоганн Герман Шайн включал партии для Regal в свои духовные концерты. К концу XVII века его вытеснил более универсальный и мягкозвучный клавикорд и положитив. Специфика инструмента заключалась в его нестабильной настройке (язычковые трубы быстро расстраивались) и ограниченном, но очень характерном тембре, который ценился за свою остроту и непосредственность.

Итог:

Regal — исторический портативный орган с язычковыми трубами, распространённый в Центральной Европе в XVI-XVII веках, обладавший резким, гнусавым тембром и использовавшийся для сопровождения и basso continuo до того, как был вытеснен другими клавишными инструментами.