рэ́ко-рэ́ко (испанский, "reco-reco") — музыкальный термин, означающий "ребридный идиофон, шумовой инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"reco-reco" — ребристый идиофон, шумовой инструмент (звукоподражательное название).

Буквально reco-reco является звукоподражательным словом, имитирующим звук, производимый инструментом.

Этот термин обозначает латиноамериканский ударный инструмент, состоящий из полого корпуса (деревянного, металлического или из полого стебля) с нанесёнными на его поверхность поперечными насечками, по которым проводят палочкой или металлическим гребешком для получения трещащего, скребущего звука.

От других шумовых инструментов, таких как маракасы (maracas) или гиро (guiro), его отличает именно способ звукоизвлечения (трение по рёбрам), а также специфический сухой, трескучий тембр.

Применение в музыке:

reco-reco широко используется в различных формах латиноамериканской музыки: самбе, босса-нове, сальсе, а также в афро-бразильских и афро-кубинских ритуальных и народных ансамблях. Он обеспечивает сложные синкопированные ритмические рисунки (ostinato) и текстуру. Например, в бразильской самбе scuola de samba reco-reco является одним из ключевых инструментов перкуссионной батерии, создавая характерный фоновый "скребущий" ритм.

Нюансы и сравнения:

reco-reco, в зависимости от региона, может иметь разные названия и конструктивные варианты: в Бразилии это часто бамбуковая или деревянная трещотка с металлическими пружинами, на Кубе аналогичный инструмент может называться "guayo"; при сравнении с "güiro" (испанский гиро), который также извлекает звук трением, reco-reco обычно имеет более резкий и сухой тембр из-за материала гребешка (металл) и корпуса.

Исторический контекст:

Инструменты типа reco-reco имеют африканское происхождение и были завезены в Латинскую Америку рабами. Их аналоги существуют во многих африканских культурах. В европейской барочной музыке подобные идиофоны (например, трещотки или "лошадиные копыта") использовались крайне редко и только для специальных звукоизобразительных эффектов (например, в оперных сценах, изображающих ад или хаос). Конкретно, в барочной опере можно было встретить использование "лоттенской трещотки" (Lotosflögel) или других примитивных идиофонов, но они не были стандартными оркестровыми инструментами. Специфика отношения к таким инструментам в барочную эпоху была утилитарной и маргинальной: они считались "низкими", принадлежащими сфере народного театра, ярмарочных представлений или звукоподражания, но не серьёзного концертного искусства.

Итог:

reco-reco — латиноамериканский перкуссионный инструмент, производящий звук трением палочки по ребристой поверхности, являющийся важным элементом ритмической текстуры в многих жанрах латиноамериканской музыки и имеющий африканские корни.