рэалидзацио́нэ (итальянский, "realizzazione") — музыкальный термин, означающий "построение гармонии по заданному басу; буквально, осуществление".

Дословный перевод и смысл:

"realizzazione" — осуществление, выполнение, реализация.

Буквально realizzazione означает "осуществление".

Этот термин обозначает практический процесс гармонизации заданной басовой линии, то есть построения аккордов и голосоведения верхних голосов в соответствии с правилами гармонии и контрапункта.

От абстрактной "armonizzazione" (гармонизация) его отличает конкретная связь с упражнением или практикой basso continuo, где бас является неизменной данностью.

Применение в музыке:

realizzazione является фундаментальным учебным и практическим упражнением в курсе гармонии, а также сутью работы континуиста (исполнителя на клавесине, органе или лютне) в музыке барокко. Студент или музыкант получает басовую линию (часто с цифровыми обозначениями интервалов — basso cifrato) и должен написать или импровизировать на её основе полноценное многоголосие. Например, в учебнике по гармонии задание может звучать как "realizzazione di un basso dato" (реализация заданного баса), требующее создания четырёхголосной хоральной фактуры.

Нюансы и сравнения:

realizzazione, в отличие от "composizione" (сочинение), где композитор свободен в выборе и баса, и гармонии, строго ограничена заданной басовой линией; при сравнении с французским "réalisation", эти термины являются прямыми эквивалентами, описывающими одну и ту же практику в итальянской и французской традициях соответственно.

Исторический контекст:

Искусство realizzazione было краеугольным камнем музыкального образования и практики в эпоху барокко. Оно напрямую связано с системой basso continuo (generalbass), которая лежала в основе практически всей ансамблевой и оркестровой музыки XVII-XVIII веков. Многочисленные итальянские трактаты (например, работы Лодовико Дзаккони, Лоренцо Пенна) учили музыкантов правилам realizzazione. Конкретно, это проявлялось в деятельности органиста или клавесиниста, который, читая с партии basso continuo, в реальном времени осуществлял realizzazione, создавая гармоническую ткань произведения. Специфика понимания этого процесса в ту эпоху заключалась в его двойственной природе: с одной стороны, это было ремесло, подчинённое строгим правилам обращения диссонансов и голосоведения, с другой — искусство импровизации, позволявшее опытному музыканту украшать и варьировать гармонию в соответствии с аффектом и стилем.

Итог:

realizzazione — процесс практической гармонизации заданной басовой линии, являющийся как ключевым учебным упражнением в теории музыки, так и основной исполнительской задачей континуиста в музыке барокко.