рэчита́то (итальянский, "recitato") — музыкальный термин, означающий "декламированный", "в речитативной манере".

Дословный перевод и смысл:

"recitato" — причастие прошедшего времени от глагола "recitare" ("декламировать").

Буквально recitato означает "декламированный", "рассказанный".

Этот термин обозначает стиль или характер исполнения, который имитирует ораторскую декламацию или оперный речитатив, с большой ритмической свободой, речевой интонацией и выразительной акцентировкой.

От parlato (разговорный) его отличает более театральный, драматизированный и музыкально оформленный характер, а от cantato (спетый) — противопоставление певучему, кантиленному стилю.

Применение в музыке:

recitato используется как указание на характер, предписывающее исполнение с гибким, почти свободным от метра ритмом, вниманием к смысловым акцентам и динамическим контрастам, как если бы инструмент или голос произносил речь. Например, ария в стиле recitativo accompagnato или инструментальная фантазия, помеченная recitato, должна звучать как страстное, драматическое монологическое высказывание.

Нюансы и сравнения:

recitato, в отличие от rubato (свободный по темпу), является более конкретным указанием на стилистическую связь с речитативом, а не только на агогическую свободу, а по сравнению с declamato (декламированно) — часто является более устоявшимся термином именно в музыкальном контексте.

Исторический контекст:

Стиль recitato был рождён в эпоху раннего барокко с появлением оперы и stile recitativo, разработанного флорентийской Camerata. Он стал основным средством для передачи драматического действия и текста в вокальной музыке. В инструментальной сфере стиль recitativo (или recitando) был адаптирован для передачи аффектов и создания эффекта импровизационной речи. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих операх, Джироламо Фрескобальди в органных токкатах и Иоганн Себастьян Бах в своих кантатах и пассионах (например, речитативы Евангелиста), довели этот стиль до высочайшего уровня. Конкретно, recitato понималось как способ максимально непосредственного и убедительного выражения текста или чувства, где музыкальная ритмика подчинялась ритму речи и дыханию.

Итог:

recitato — стилистическое указание, чья основная художественная цель — имитировать в музыке выразительность и ритмическую свободу ораторской или театральной декламации, создавая эффект непосредственного, драматического высказывания.