рипрэ́за (итальянский, "ripresa") — музыкальный термин, означающий "1) повторение; 2) реприза; 3) припев в старинной песенной форме".

Дословный перевод и смысл:

"ripresa" — от глагола "riprendere" (брать вновь, возобновлять).

Буквально ripresa означает "взятие вновь", "возобновление".

Этот термин является многозначным: он обозначает как общее повторение музыкального раздела, так и конкретный структурный элемент — репризу (возвращение основной темы), а также припев или рефрен в средневековой и ренессансной песенной форме (ballata, frottola).

От однократного изложения (stanza) её отличает функция возвращения и закрепления основного материала.

Применение в музыке:

ripresa используется в нескольких контекстах. В инструментальной музыке это знак повторения (segno di ripresa) или сам повторяемый раздел. В сонатной форме ripresa — это синоним репризы. В старинных вокальных формах (например, в баллате) ripresa — это начальный и завершающий рефрен, который поётся одинаково перед каждой строфой (stanza) и после неё. Например, в балладе Гийома де Машо форма строится как Ripresa - Stanza 1 - Ripresa - Stanza 2 - Ripresa и т.д.

Нюансы и сравнения:

ripresa как повторение, в отличие от "replica" (реплика, ответ), обычно относится к более крупному структурному блоку. Как припев в старинной песне, она отличается от более позднего "ritornello" (ритурнель) или "refrain" (рефрен) своей исторической и формальной спецификой. В современной итальянской терминологии "ripresa" чаще всего означает просто повторение или знак повторения.

Исторический контекст:

Понятие ripresa как припева было центральным в строфических песенных формах эпохи Средневековья и Ренессанса (laude, ballata, frottola, villanella). Как знак повторения и структурный элемент (реприза) оно активно использовалось в инструментальной музыке барокко: в танцевальных сюитах (где каждая часть записывалась один раз с указанием повторения — da capo или знаками), в da capo ариях (где раздел А повторялся после контрастного В), и в ритурнельной форме концерта (где тема tutti — ритурнель — периодически возвращается). Для композитора барокко искусное обращение с ripresa (её варьирование, тональное преобразование) было важным средством создания единства и разнообразия формы.

Итог:

ripresa — многозначный термин, обозначающий повторение, репризу как раздел формы или припев (рефрен) в старинных вокальных формах, отражающий фундаментальный принцип возвращения и закрепления тематического материала.