раш (немецкий, "rasch") — музыкальный термин, означающий "быстро, проворно".

Дословный перевод и смысл:

"rasch" — быстрый, проворный, стремительный.

Буквально rasch означает "быстро", "стремительно".

Этот термин используется как указание темпа, предписывающее живое, быстрое движение.

От похожего schnell (быстро) его может отличать оттенок большей лёгкости, проворства и, иногда, меньшей абсолютной скорости.

Применение в музыке:

rasch является одним из основных немецких обозначений темпа, ставящимся в начале пьесы или раздела (например, «Rasch, aber nicht zu sehr» — «Быстро, но не слишком»). Оно предписывает исполнять музыку в оживлённом, энергичном темпе. Например, так может быть озаглавлено скерцо, стремительная токката или финал сонаты. Так, этот темп часто ассоциируется с подвижностью, яркостью и технической бойкостью.

Нюансы и сравнения:

rasch находится в ряду немецких темповых обозначений между bewegt (подвижно) и schnell (быстро), часто подразумевая именно лёгкую, а не тяжёлую стремительность; оно противопоставляется медленным темпам, таким как langsam (медленно) или schwer (тяжело).

Исторический контекст:

Немецкий термин rasch как темповое обозначение активно вошёл в употребление в романтическую эпоху, однако сама концепция стремительного, оживлённого движения (vivace, allegro) была центральной для инструментальной музыки барокко. Конкретно, в эпоху барокко немецкие композиторы, такие как Дитрих Букстехуде в своих органных прелюдиях и токкатах или Георг Филипп Телеман в увертюрах-сюитах, использовали итальянские обозначения (Presto, Vivace) или немецкие описательные указания (Frisch — свежо, бодро, Munter — бодро), которые являются смысловыми аналогами rasch. Иоганн Себастьян Бах в своих произведениях, например, в быстрых частях Бранденбургских концертов или в фугах из "Хорошо темперированного клавира", требовал исполнения в темпе, который по духу соответствует rasch — технически чётком, энергичном и ясном. Для эпохи барокко такой темп не был самоцелью; он служил выражению аффектов радости, оживления, борьбы и часто сочетался с чёткой, танцевальной ритмикой.

Итог:

rasch — указание на быстрый, оживлённый и проворный темп, требующий от исполнителя лёгкости, чёткости и энергичности.