рэпрэзантасьо́н (французский, "représentation") — музыкальный термин, означающий "представление, спектакль, исполнение произведения перед публикой".

Дословный перевод и смысл:

"représentation" — от латинского "repræsentatio" (представление, изображение).

Буквально représentation означает "представление", "изображение", "воспроизведение".

Этот термин обозначает целостное событие публичного исполнения музыкального произведения (оперы, балета, оратории, концерта) с участием исполнителей, в определённом месте и времени.

От репетиции (répétition) её отличает наличие публики и завершённый, художественно оформленный характер.

Применение в музыке:

représentation является центральным понятием исполнительской практики. Например, "représentation d'opéra" — это оперный спектакль, включающий в себя не только музыку, но и сценическое действие, костюмы, декорации. Так, "première représentation" означает премьерный показ, первое публичное исполнение произведения. Организаторы афишируют "dates de représentation" (даты представлений) в театральном сезоне. В более узком смысле, это может относиться и к концертному исполнению (représentation en concert).

Нюансы и сравнения:

représentation, в отличие от простого "concert" (концерт), часто подразумевает театрализованное, сценическое действо с драматургическим или визуальным компонентом. Этот термин шире, чем "exécution" (исполнение), так как включает в себя весь комплекс подготовки и презентации, а не только акт звукоизвлечения. Он также отличается от "audition" (прослушивание) своей публичной, а не закрытой или оценочной природой.

Исторический контекст:

Культура représentation, в её современном понимании как регулярного публичного спектакля, начала формироваться именно в эпоху барокко с появлением первых публичных оперных театров (например, Teatro San Cassiano в Венеции, 1637) и придворных музыкально-театральных учреждений (таких как Académie Royale de Musique, основанная Люлли в 1669 году). Конкретно, представления (représentations) опер Жана-Батиста Люлли в Версале или Клаудио Монтеверди в Венеции были грандиозными событиями, сочетавшими музыку, поэзию, танец, машинерию и изобразительное искусство. Организация таких représentations требовала огромных ресурсов и сложной координации между композитором, либреттистом, сценографом, машинистом и исполнителями. Для барочного зрителя représentation была не развлечением, а синтетическим искусством, призванным поражать, воспитывать и возвышать, воплощая принцип "учить, услаждая". Музыкальная часть représentation понималась как сердцевина этого тотального произведения искусства (Gesamtkunstwerk в зародыше).

Итог:

représentation — публичное исполнение музыкально-сценического или концертного произведения как целостное художественное событие, предполагающее единство музыки, действия и визуального ряда.