раттэ́цца (итальянский, "rattezza") — музыкальный термин, означающий "стремительность, быстрота".

Дословный перевод и смысл:

"ratto" — быстрый, стремительный.

"-ezza" — суффикс, образующий от прилагательного существительное, обозначающее качество или состояние.

Буквально rattezza означает "стремительность", "быстрота".

Этот термин обозначает качество исполнения, связанное с высокой скоростью, порывистостью и энергичным движением.

От конкретного указания темпа (например, Presto) его отличает то, что rattezza может описывать не абсолютную скорость, а именно характер, манеру движения — стремительную, "рвущуюся".

Применение в музыке:

rattezza встречается как часть исполнительской ремарки, часто в сочетании с предлогом "con" (con rattezza — со стремительностью). Она предписывает придать музыке или конкретному эпизоду характер крайней быстроты и неудержимого движения. Например, пассаж, который нужно сыграть не просто технично, а с ощущением нарастающего, почти лихорадочного устремления вперёд. Так, это указание требует от исполнителя передачи не только темпа, но и аффекта стремительности.

Нюансы и сравнения:

rattezza как абстрактное существительное, обозначающее качество, находится в одном ряду с подобными понятиями: velocità (скорость), precipitazione (стремительность, опрометчивость); оно отличается от termini, описывающих медлительность, таких как lentezza (медлительность) o pesantezza (тяжеловесность).

Исторический контекст:

Хотя термин rattezza не был самым частым в нотах эпохи барокко, само качество стремительности (celeritas) высоко ценилось и было неотъемлемой частью музыкальной риторики. Конкретно, в барочных трактатах об исполнении и в теории аффектов быстрые, стремительные темпы связывались с выражением эмоций ярости (ira), бегства (fuga), смятения (turbatio) или радостного возбуждения (exultatio). Композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих скрипичных концертах, требовали от солистов виртуозной rattezza в каденциях и быстрых пассажах. В клавирной музыке Доменико Скарлатти или в органных токкатах Иоганна Себастьяна Баха стремительные разделы демонстрировали техническое мастерство и создавали эффект неудержимого движения. В ту эпоху стремительность не была самоцелью; она служила драматургическим задачам, контрастируя с медленными, выразительными частями (Adagio, Largo) и следуя принципу разнообразия (varietas), ключевому для барочной эстетики.

Итог:

rattezza — существительное, обозначающее качество стремительности и быстрого, порывистого движения в музыке, которое может предписываться исполнителю как характер исполнения.