ра́тто (итальянский, "ratto") — музыкальный термин, означающий "быстрый, стремительный, похищенный".

Дословный перевод и смысл:

"ratto" — прилагательное: быстрый, стремительный; причастие прошедшего времени от "rapire" — похищать.

Буквально ratto означает "быстрый", "стремительный" или "похищенный".

В музыкальном контексте этот термин чаще используется в первом значении, описывая характер темпа.

От наречия rattamente его отличает то, что ratto является прилагательным, которое может описывать темп или характер пьесы (например, "tempo ratto" — стремительный темп).

Применение в музыке:

ratto используется как обозначение темпа или характера, предписывающее очень быстрое, стремительное исполнение, часто с оттенком внезапности или неистовости. Например, раздел сонаты или оперная ария могут иметь указание «Allegro ratto» или просто «Ratto», требующее исполнения в предельно быстром, "рвущемся" темпе. Так, этот термин подразумевает не просто скорость, но и особую энергию, почти насильственную стремительность движения.

Нюансы и сравнения:

ratto как темповое/характерное указание находится в одном семантическом поле с veloce (быстро), rapido (быстрый) и furioso (неистовый); от veloce его может отличать более резкий, импульсивный оттенок, а от furioso — больший акцент именно на скорости, а не на ярости.

Исторический контекст:

Использование прилагательного ratto для обозначения стремительного темпа отражает общую для эпохи барокко тенденцию к точному словесному обозначению аффектов и характеров в музыке. Конкретно, в итальянской инструментальной музыке XVII-XVIII веков композиторы часто прибегали к подобным дескрипторам для уточнения основного темпа (Allegro, Presto). Например, в скрипичных сонатах и концертах композиторов венецианской школы, таких как Антонио Вивальди или Пьетро Локателли, можно встретить указания, требующие не просто быстрого, а стремительного, виртуозного темпа, что соответствует смыслу ratto. В барочной оперной музыке стремительный темп часто сопровождал арии мести, бегства или смятения. Хотя сам термин ratto не был самым распространённым, концепция "rapido", "veloce" или "presto" была центральной для финалов концертов и быстрых частей сонат, где демонстрировалось техническое мастерство (virtuosità) и выражались аффекты восторга, ярости или неистовой радости.

Итог:

ratto — прилагательное, указывающее на очень быстрый, стремительный и энергичный темп исполнения, часто с оттенком неистовости или внезапности.