ridicule
Назадфр: ридикю́ль
ридикю́ль (французский, "ridicule") — музыкальный термин, означающий "смешное, нелепость; комический, насмешливый характер".
Дословный перевод и смысл:
"ridicule" — от латинского "ridiculus" (смешной, нелепый).
Буквально ridicule означает "смешное", "нелепость", "то, что вызывает насмешку".
Этот термин обозначает качество музыки, которая намеренно вызывает смех, воспринимается как нелепая, пародийная или высмеивающая, часто через использование гротеска, преувеличения или алогичных музыкальных ходов.
От простой шутливости (plaisanterie) его отличает более острый, сатирический или язвительный оттенок.
Применение в музыке:
ridicule может быть как характеристикой целого произведения (например, комической оперы или водевиля), так и отдельного эпизода. В нотах может встретиться ремарка "d'un caractère ridicule" ("в характере нелепости"). Например, в оперетте Жака Оффенбаха или в балете музыка, сопровождающая появление комического персонажа, может быть построена на ridicule — с использованием резких скачков, нелепых акцентов, карикатурных тембров. Так, композитор может пародировать пафосный оперный стиль, доводя его до ridicule.
Нюансы и сравнения:
ridicule, в отличие от "comique" (комический), подчёркивает именно объект насмешки, элемент осмеяния. Это понятие ближе к "satirique" (сатирический), но satire — это жанр, а ridicule — качество. Оно также отличается от "grotesque" (гротескный), который связан скорее с фантастическим уродством, чем с социальной насмешкой. В ridicule всегда присутствует элемент оценки, осуждения через смех.
Исторический контекст:
Культура ridicule была особенно развита во Франции XVII-XVIII веков, в эпоху расцвета комедии (Мольер) и сатиры. В музыке это отразилось в жанре opéra comique, комической опере и водевиле. Конкретно, в эпоху барокко ridicule как приём использовался в комических интермедиях (intermèdes), балетах и операх-балетах. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (в своих комедиях-балетах с Мольером) или Жан-Филипп Рамо (в "Платее"), использовали музыкальные средства для создания образов ridicule — самодовольных щеголей, глупых судей, жеманных кокеток, чья нелепость подчёркивалась утрированными музыкальными характеристиками. Для аудитории того времени такое осмеяние через музыку было не просто развлечением, но и социальным уроком, соответствующим принципу "поучать развлекая" (placere et docere).
Итог:
ridicule — качество музыки, намеренно вызывающее смех через осмеяние, нелепость или пародию, часто с сатирическим или социально-критическим подтекстом.