риб (английский, "rib") — музыкальный термин, означающий "ребро; поперечная деревянная планка внутри корпуса струнного инструмента, к которой крепятся деки".

Дословный перевод и смысл:

"rib" — ребро, планка, перекладина.

Буквально rib означает "ребро".

Этот термин обозначает внутренний структурный элемент корпуса скрипки, альта, виолончели, контрабаса и других подобных инструментов, представляющий собой тонкую изогнутую деревянную полоску, соединяющую верхнюю и нижнюю деку с обечайками.

От душки (soundpost) или пружины (bass bar) его отличает исключительно конструкционная, каркасная функция по формированию объёма и жёсткости корпуса, а не акустическая.

Применение в музыке:

rib является критически важным элементом в изготовлении (lutherie) и реставрации смычковых инструментов. Например, мастер (luthier), создавая новую виолончель, сначала собирает на форму набор изогнутых ribs, которые образуют боковые стенки (обечайки), а затем приклеивает к ним верхнюю и нижнюю деку. Так, повреждение или усушка ribs может привести к деформации всего инструмента, потере им формы и ухудшению звука. Конструкция и точная геометрия ribs, наряду с деками, определяют конечные акустические свойства инструмента.

Нюансы и сравнения:

rib, в отличие от более общего термина "side" (боковина, обечайка), акцентирует именно отдельный, конструкционный элемент — планку, из которых этот бок составлен. В скрипке обычно шесть таких ribs (по два на верхний и нижний bouts и по одному на С-образные вырезы), соединённых угловыми и концевыми блоками. Этот термин сугубо технический и не относится к каким-либо музыкальным приёмам или обозначениям в нотах.

Исторический контекст:

Технология изготовления ribs в их современном виде (тонкие, изогнутые над паром планки, собранные на форме) была разработана и доведена до совершенства мастерами скрипичных школ эпохи барокко, прежде всего в Кремоне (Амати, Гварнери, Страдивари). Конкретно, от точности подгонки ribs, их толщины и упругости зависела не только прочность инструмента, но и его способность резонировать, так как ribs являются частью единой вибрационной системы с деками. Композиторы эпохи барокко, такие как Антонио Вивальди или Иоганн Себастьян Бах, писавшие для современных им скрипок, косвенно зависели от этого технологического мастерства: богатый, мощный звук инструментов великих кремонцев был бы невозможен без совершенной конструкции корпуса, включая ribs. Для мастера той эпохи работа над ribs была этапом создания живого, поющего организма — инструмента.

Итог:

rib — внутренняя поперечная планка (ребро) корпуса смычкового инструмента, выполняющая каркасную функцию и являющаяся важнейшим элементом его конструкции, влияющим на форму, прочность и косвенно — на акустические свойства.