рипрэ́ндэрэ (итальянский, "riprendere") — музыкальный термин, означающий "возобновлять, снова начинать; указание на возвращение к первоначальному темпу или материалу после отклонения".

Дословный перевод и смысл:

"riprendere" — от латинского "reprehendere" (схватывать вновь, возобновлять).

Буквально riprendere означает "брать вновь", "возобновлять".

Этот термин обозначает действие по возобновлению игры, возвращению к основному темпу (a tempo) или к основному тематическому материалу после эпизода с другим темпом, ферматы, каденции или контрастного развития.

От простого продолжения (continuare) его отличает контекст: игра возобновляется после паузы, замедления или свободного эпизода.

Применение в музыке:

riprendere является распространённым указанием в нотах, особенно в музыке с чёткими контрастами. Например, после каденции солиста в концерте может стоять "tutti riprendono" ("тутти возобновляют"), предписывая оркестру вступить вновь. Так, после речитатива в опере певец и оркестр "riprendono l'aria" ("возобновляют арию"). В инструментальной пьесе после рубято или ritenuto может быть написано "riprendere il tempo" ("возобновить темп"). Это указание координирует действия исполнителей.

Нюансы и сравнения:

riprendere, в отличие от "ricominciare" (начинать сначала), обычно означает возобновление с того места, где музыка была приостановлена или изменена, а не с самого начала произведения. Оно более конкретно, чем общее "a tempo", так как может включать в себя и возобновление самого материала, а не только темпа. В дирижёрской практике жест "riprendere" используется для дачи отмашки после паузы или ферматы.

Исторический контекст:

Необходимость в чётких указаниях типа riprendere была особенно высока в музыке эпохи барокко и классицизма, где баланс между записанным текстом и исполнительской свободой (в каденциях, орнаментации, речитативах) требовал ясных сигналов для возврата к коллективному исполнению. Конкретно, в concerto grosso, где чередовались solo и tutti, или в оперной практике с её речитативами secco и accompagnati, умение вовремя riprendere было ключевым для ансамблевой слаженности. Для барочного музыканта (часто первого скрипача или клавесиниста) такая координация была частью его обязанностей капельмейстера.

Итог:

riprendere — указание на возобновление игры, возвращение к основному темпу и/или тематическому материалу после паузы, каденции или эпизода со свободной трактовкой, необходимое для координации ансамбля.