ровэшамэ́нто (итальянский, "rovesciamento") — музыкальный термин, означающий "обращение, переворачивание (голосов в контрапункте)".

Дословный перевод и смысл:

"rovesciamento" — от глагола "rovesciare" (опрокидывать, переворачивать).

Буквально rovesciamento означает "опрокидывание", "переворачивание".

Этот термин обозначает контрапунктическую технику, при которой два или более голосов меняются местами по высоте: верхний голос становится нижним, а нижний — верхним, или более сложные перестановки (обращение интервалов).

От semplice contrappunto (простой контрапункт) его отличает именно эта операция инверсии голосов, которая должна сохранять благозвучие и правильность.

Применение в музыке:

rovesciamento является фундаментальным приёмом в двойном и тройном контрапункте (contrappunto doppio, triplo), позволяющим композитору использовать одну и ту же комбинацию голосов в разных положениях, что экономит материал и демонстрирует мастерство. Например, тема и контрапунктирующий противосложение, разработанные изначально в одном расположении, затем могут быть представлены в rovesciamento, где тема звучит в басу, а противосложение — в верхнем голосе. Так, эта техника обогащает полифоническую ткань без изобретения нового материала.

Нюансы и сравнения:

rovesciamento — это синоним или конкретный вид обращения (inversione) в контрапункте. Оно может быть октавным (contrappunto doppio all'ottava), децимовым, дуодецимовым и т.д., в зависимости от интервала, на который смещаются голоса при перестановке. От rivolgimento (более общее "преобразование") его отличает именно перестановка голосов. Эта техника лежит в основе многих сложных полифонических форм, включая фугу.

Исторический контекст:

Техника rovesciamento была разработана и систематизирована теоретиками и практиками контрапункта в эпоху Ренессанса и достигла вершины своего применения в творчестве композиторов высокого и позднего барокко, особенно в немецкой школе. Конкретно, Иоганн Йозеф Фукс в своём трактате "Gradus ad Parnassum" (1725) детально изложил правила обращения интервалов в двойном контрапункте. Иоганн Себастьян Бах виртуозно использовал rovesciamento в своих фугах, канонах и инвенциях ("Искусство фуги", "Хорошо темперированный клавир"), доведя интеллектуальную игру с обращением голосов до невероятной сложности. Композиторы ричеркаров и канцон (Фрескобальди, Пахельбель) также активно применяли этот приём. Для барочного полифониста rovesciamento было свидетельством полного владения "учёным стилем" (stile osservato) и высшим композиторским мастерством.

Итог:

rovesciamento — контрапунктическая техника обращения голосов, являющаяся краеугольным камнем "учёного" полифонического письма эпохи барокко, наиболее полно реализованная в творчестве И.С. Баха.