рома́нца (итальянский, "romanza") — музыкальный термин, означающий "небольшая лирическая пьеса, романс".

Дословный перевод и смысл:

"romanza" — существительное, родственное "romanzo" (роман), с суффиксом "-anza", обозначающим действие или результат.

Буквально romanza означает "нечто, подобное роману", "небольшое повествование".

Этот термин обозначает короткую лирическую инструментальную или вокальную пьесу песенного характера, с простой, напевной мелодией и задушевным настроением.

От aria его отличает более камерный, интимный масштаб и отсутствие виртуозного блеска, а от canzone — большая мелодическая распевность и лирическая сосредоточенность.

Применение в музыке:

romanza чаще всего встречается как название отдельной инструментальной пьесы (например, для скрипки, виолончели или фортепиано с оркестром) или как обозначение лирического номера в опере. Например, знаменитые "Романсы" для скрипки и оркестра Бетховена или "Romanza" в операх Верди. Так, это жанр, культивирующий чистую, сосредоточенную мелодическую выразительность.

Нюансы и сравнения:

romanza является синонимом romance в испанском и французском языках, но в итальянском может нести оттенок инструментальности. От più mosso или allegretto её отличает умеренный или медленный темп и преобладающее cantabile. В отличие от ballata (баллады), romanza лишена повествовательно-драматического развития. Термин стал особенно популярен в эпоху романтизма, но имеет барочные корни.

Исторический контекст:

В эпоху барокко термин romanza использовался редко, уступая место таким обозначениям, как arietta, aria или cantabile. Однако сама сущность жанра — небольшая лирическая, песенно-инструментальная пьеса — была представлена в барочной музыке широко. Конкретно, медленные части (сарабанды, сицилианы) в сюитах для клавесина или лютни у композиторов вроде Доменико Скарлатти или Сильвиуса Леопольда Вайса представляли собой инструментальные "романсы". Вокальные арии da capo в операх и кантатах, особенно те, что выражали нежное или меланхолическое чувство, можно считать прототипами romanza. В инструментальных концертах (например, у Вивальди или Бах) медленные части часто представляли собой лирические вокальные по характеру мелодии, которые позднее могли бы быть названы romanza. Для барочного музыканта жанр romanza в его современном понимании ещё не отделился от общей массы арий и певучих инструментальных пьес.

Итог:

romanza — жанр лирической инструментальной или вокальной пьесы, популярный в романтическую эпоху, но своими истоками уходящий в певучие арии и медленные танцевальные части музыки барокко.