рувидамэ́нтэ (итальянский, "ruvidamente") — музыкальный термин, означающий "грубо, шероховато, резко".

Дословный перевод и смысл:

"ruvido" — прилагательное "грубый", "шероховатый", "резкий".

"-mente" — суффикс, образующий наречие.

Буквально ruvidamente означает "грубо", "шероховато".

Этот термин обозначает характер исполнения, намеренно лишённый гладкости и отполированности, с резкой атакой, подчёркнутой артикуляцией и, возможно, с нарочитой тембровой "непричесанностью".

От dolcemente (нежно) или legato (связно) его отличает акцент на резкости, угловатости и энергии, иногда доходящей до агрессии.

Применение в музыке:

ruvidamente используется как исполнительское указание, предписывающее играть или петь с подчёркнутой резкостью, минимальным legato и, возможно, с акцентами на каждом звуке. Например, оно может сопровождать драматические, гневные эпизоды в опере, виртуозные, "брошенные" пассажи в инструментальной музыке или стилизации народных, примитивных танцев. Так, это указание требует от исполнителя отказа от кантилены в пользу экспрессивной, "земной" подачи.

Нюансы и сравнения:

ruvidamente близко по значению к указаниям aspro (резко), secco (отрывисто) и marcato (подчёркнуто). Оно является антонимом soave (нежно) и teneramente (нежно). В отличие от semplice (просто), ruvidamente подразумевает намеренное внесение "шероховатости" в звучание. Этот термин встречается относительно редко и более характерен для музыки XX века, но логически возможен в любую эпоху, где требуется подобный эффект.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, с её культом аффектов (Affektenlehre), передача резких, грубых эмоций (гнев, ярость, отчаяние) была важной задачей. Композиторы использовали для этого определённые музыкальные средства: диссонансы, резкие гармонические сдвиги, скачкообразные мелодии и отрывистую артикуляцию (staccato, martellato). Конкретно, в операх Клаудио Монтеверди (scene di furore), в скрипичной музыке "поздних венецианцев" и в некоторых драматических кантатах Иоганна Себастьяна Баха можно встретить музыку, требующую исполнения в духе ruvidamente. Однако само это слово вряд ли часто встречалось в барочных нотах; характер достигался за счёт других обозначений (con forza, staccatissimo) или подразумевался из контекста. Для барочного музыканта умение сыграть "грубо" было частью арсенала выразительности для изображения соответствующих аффектов.

Итог:

ruvidamente — характерное указание, предписывающее грубое, шероховатое и резкое исполнение, соответствующее передаче сильных, негативных аффектов в музыке барокко, хотя сам термин, вероятно, не был в ней распространён.