раккольимэ́нто (итальянский, "raccoglimento") — музыкальный термин, означающий "сосредоточенность, углублённость, умиротворённое размышление".

Дословный перевод и смысл:

"raccoglimento" — существительное от глагола "raccogliere" (собирать, сосредоточивать).

Буквально raccoglimento означает "сосредоточение", "собрание [мыслей]", "углублённость".

Этот термин обозначает характер исполнения, отличающийся внутренней сосредоточенностью, созерцательностью, тихой глубиной и отрешённостью от внешней суеты.

От более общего "espressivo" (выразительно) его отличает конкретная семантика интимного, почти молитвенного самоуглубления и покоя.

Применение в музыке:

raccoglimento используется как указание характера, предписывающее спокойное, сдержанное, внутренне насыщенное исполнение, часто в медленном темпе, с мягкой динамикой и плавной фразировкой. Например, оно может относиться к медленной части сонаты, вступительному речитативу в кантате или к молитвенной арии в опере.

Нюансы и сравнения:

raccoglimento находится в одном смысловом поле с указаниями "con intimo sentimento" (с интимным чувством) и "religioso" (религиозно), но несёт менее внешне-религиозный и более личностно-философский оттенок, в то время как "tranquillo" (спокойно) может подразумевать просто отсутствие волнения без глубины сосредоточения.

Исторический контекст:

Стремление к выражению внутренней, сосредоточенной духовности было особенно характерно для музыки позднего Возрождения и барокко, связанной с контрреформацией и мистическими течениями. Хотя прямое указание "raccoglimento" могло появиться позднее, сам аффект был центральным для многих духовных жанров. Композиторы, такие как Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (в своих мессах), Клаудио Монтеверди (в "Вечерне Пресвятой Девы"), Джакомо Кариссими (в ораториях) и Иоганн Себастьян Бах (в медленных частях его кантат и страстей), создавали музыку глубокого молитвенного размышления. Конкретно, это достигалось через плавную, поступенную мелодику, устойчивую гармоническую пульсацию, прозрачную полифоническую ткань и сдержанную, но выразительную хроматику. В ту эпоху такой характер не был просто настроением — он представлял собой музыкальную ипостась молитвенного состояния души, "собирающей" себя перед лицом божественного.

Итог:

raccoglimento — характерное обозначение, предписывающее исполнение, проникнутое глубокой внутренней сосредоточенностью, созерцательностью и умиротворённым размышлением.