рэпи́тишн (английский, "repetition") — музыкальный термин, означающий "повторение музыкального материала; репетиционный процесс".

Дословный перевод и смысл:

"repetition" — от латинского "repetitio" (повторение, возобновление).

Буквально repetition означает "повторение".

Этот термин обозначает как структурный элемент в композиции (повторение мотива, фразы, раздела), так и процесс работы над произведением — репетицию.

От однократного изложения (statement) его отличает намеренное возвращение к уже прозвучавшему материалу с целью усиления, закрепления или развития.

Применение в музыке:

repetition является одним из базовых принципов построения музыкальной формы. Например, в джазовом стандарте тема излагается, затем следуют импровизационные хорусы (вариации), после чего звучит repetition (точное или изменённое) исходной темы для завершения формы. Так, в рок- или поп-музыке repetition припева (chorus) создаёт запоминающийся хук. В академической практике "repetition" также означает репетицию: оркестровая репетиция (orchestral repetition), генеральная репетиция (dress repetition).

Нюансы и сравнения:

repetition как композиционный приём, в отличие от разработки (development), обычно предполагает точное или минимально варьированное возвращение материала, а не его трансформацию. Как процесс, "repetition" (репетиция) отличается от "performance" (исполнение) или "practice" (индивидуальные занятия) своей коллективной и целенаправленной на публичный результат природой. В английском языке это слово часто используется в более широком и общем смысле, чем специализированный немецкий термин "Repetition" для фортепианной механики.

Исторический контекст:

Принцип repetition был фундаментален в музыке всех эпох, включая барокко, где он лежал в основе таких форм, как ритурнель, basso ostinato (чакона, пассакалья), и вариационного цикла. Конкретно, в произведениях Генри Пёрселла, Антонио Вивальди или Иоганна Себастьяна Баха точные repetitions целых разделов (например, в da capo ариях или танцевальных частях сюит) были структурной нормой. В барочной опере и оратории репетиционный процесс (repetition) под руководством композитора или капельмейстера был обязательным этапом подготовки спектакля. Для барочной музыкальной риторики repetitio была одной из ключевых фигур, служившей для усиления аффекта, убедительности и запоминаемости музыкальной речи, что соответствует риторическому принципу "повторение — мать учения".

Итог:

repetition — базовое понятие, обозначающее как структурное повторение материала в композиции, так и процесс коллективной работы по подготовке произведения к исполнению.