record
Назадангл: ри́коод
ри́коод (английский, "record") — музыкальный термин, означающий "1) звукозапись, грампластинка; 2) записывать".
Дословный перевод и смысл:
"record" — запись, пластинка; фиксировать, записывать.
Буквально record означает "запись".
Этот термин обозначает как физический носитель с записью звука (виниловая пластинка, компакт-диск), так и сам процесс или результат фиксации звука в студии.
От живого исполнения (live performance) его отличает зафиксированная, неизменная природа, а от "album" (альбом) — возможность отнесения к единичному носителю (сингл, пластинка) или акту записи ("to cut a record").
Применение в музыке:
record является центральным понятием в музыкальной индустрии XX-XXI веков. Он используется для обозначения формата (например, "vinyl record", "78 rpm record"), для указания на факт студийной работы ("the band is in the studio recording their new record") и как синоним музыкального релиза ("she released a new record"). Например, фраза "This song is from his latest record" указывает на то, что композиция взята с последнего альбома исполнителя.
Нюансы и сравнения:
record (в значении носителя), в отличие от "single" (сингл — запись с одной или двумя композициями), может относиться к любому формату, включая долгоиграющие альбомы (LP); как глагол, "to record" отличается от "to produce" (продюсировать), поскольку последнее включает в себя более широкий круг творческих и технических решений, а не только сам акт фиксации звука.
Исторический контекст:
Понятие музыкального "record" в его современном смысле возникло лишь в конце XIX века с изобретением Томаса Эдисона (фонограф) и Эмиля Берлинера (граммофон и грампластинка). Для эпохи барокко и всей предшествующей истории единственной формой "записи" музыки была нотная запись (Musikdruck), которая фиксировала инструкции для исполнения, а не сам звук. Конкретно, композиторы барокко, такие как И.С. Бах или А. Вивальди, не знали иной формы сохранения своей музыки, кроме как через ноты и рукописи. Специфика "записи" в ту эпоху заключалась в её несовершенстве: она не могла зафиксировать темп, тембр, динамику, манеру исполнения или импровизацию, оставляя огромное пространство для интерпретации, которое сегодня заполняется звукозаписью. Таким образом, сам феномен record является продуктом технологической революции, радикально отделившим музыку от момента её живого исполнения.
Итог:
record — термин, обозначающий как процесс студийной звукозаписи, так и её физический носитель (пластинку), что стало основополагающим для распространения, потребления и экономики музыки в современную эпоху.