рэ́гирвэрк (немецкий, "Regierwerk") — музыкальный термин, означающий "управляющий механизм (в органе)".

Дословный перевод и смысл:

"regieren" — управлять, править.

"Werk" — работа, механизм, устройство.

Буквально Regierwerk означает "управляющий механизм".

Этот термин обозначает систему рычагов, тяг, валов и прочих механических (а в современных органах — пневматических или электрических) устройств в органе, которая передаёт движение от клавиш мануала или педали на клапаны (вентили), открывающие доступ воздуха в соответствующие трубы.

От собственно клавиатуры (Klaviatur) его отличает то, что это промежуточная, передаточная система, а от игрового стола (Spieltisch) — то, что Regierwerk является скрытой внутренней частью инструмента.

Применение в музыке:

Regierwerk — это "нервная система" органа, обеспечивающая связь между волей органиста и звучанием труб. Его качество определяет точность, скорость и надёжность реакции инструмента на нажатие клавиш. Существуют различные типы: механическая трактура (mechanische Traktur), пневматическая (pneumatische Traktur) и электрическая (elektrische Traktur). Например, в органах эпохи барокко почти исключительно использовалась механическая трактура, которая ценится за непосредственную "обратную связь" для органиста.

Нюансы и сравнения:

Regierwerk, в отличие от "Windwerk" (воздуходувная система), отвечает не за подачу воздуха, а за его распределение; в более узком смысле "Spieltraktur" (игровая трактура) является синонимом Regierwerk, тогда как "Registertraktur" — это система управления регистрами.

Исторический контекст:

Эволюция Regierwerk (трактуры) является центральной в истории органного строительства. В эпоху барокко, особенно в Северной Германии (Арп Шнитгер) и во Франции, была доведена до совершенства механическая трактура (mechanische Schleiflade), позволявшая органисту тонко контролировать атаку звука и обеспечивавшая чёткое, ясное звучание даже в сложной полифонии. Конкретно, органы Дитриха Букстехуде в Любеке или органы, на которых играл И.С. Бах, были оснащены именно такими системами. Специфика барочной трактуры заключалась в её относительной простоте, надёжности и прямом, неопосредованном соединении клавиши и клапана, что требовало от органиста определённой физической силы, особенно при игре на полной регистровке.

Итог:

Regierwerk — комплекс механических, пневматических или электрических устройств в органе (трактура), передающий команду органиста с клавиши на клапан, открывающий доступ воздуха к трубе, что является важнейшим элементом конструкции, определяющим тактильные и звуковые качества инструмента.