ритарда́ндо (итальянский, "ritardando") — музыкальный термин, означающий "замедляя".

Дословный перевод и смысл:

"ritardando" — герундий от глагола "ritardare" ("задерживать", "замедлять").

Буквально ritardando означает "замедляя".

Этот термин обозначает агогическое указание, предписывающее постепенное замедление темпа, применяемое обычно в конце фразы, раздела или всего произведения для выразительного завершения.

От rallentando (замедляя) его на практике часто отличают тонким нюансом: ritardando может подразумевать более ощутимое и резкое замедление, чем более плавное rallentando, хотя во многих контекстах они используются как синонимы.

От ritenuto (сдержанно, задержанно) его отличает указание именно на процесс постепенного замедления, а не на немедленный переход к более медленному темпу.

Применение в музыке:

ritardando (сокр. rit., ritard.) является стандартным исполнительским указанием. Оно пишется в нотах и предписывает исполнителю начать постепенно замедлять движение с этого места, часто вплоть до следующего указания (например, a tempo) или до конца музыкальной мысли. Например, заключительные аккорды пьесы почти всегда сопровождаются ritardando.

Нюансы и сравнения:

ritardando, в отличие от accelerando (ускоряя), является его прямой противоположностью, а по сравнению с calando (снижаясь) — не включает в себя обязательное уменьшение силы звука, фокусируясь только на темпе.

Исторический контекст:

Практика постепенного замедления темпа для выразительных целей существовала задолго до того, как она стала фиксироваться в нотах явными ремарками. В эпоху барокко подобные агогические нюансы редко выписывались, а были частью исполнительской традиции и хорошего вкуса (buon gusto), особенно в каденциях и завершениях разделов. Композиторы полагались на понимание музыкантами риторических принципов, согласно которым конец высказывания требует замедления. Явное обозначение ritardando стало обычным в классическую и романтическую эпохи, когда индивидуальная выразительность и детализация указаний вышли на первый план.

Итог:

ritardando — фундаментальное агогическое указание, чья основная художественная цель — создать эффект постепенного замедления темпа для выразительного завершения музыкальной фразы, подчёркивания кульминации или плавного перехода к следующему разделу.