ран дэ ва́ш (французский, "ranz des vaches") — музыкальный термин, означающий "пастуший наигрыш, альпийская пастушья песня".

Дословный перевод и смысл:

"ranz" — ряд, вереница; в швейцарском диалекте — пастуший напев.

"des" — предлог "из".

"vaches" — коровы.

Буквально ranz des vaches означает "напев коров", "коровья песня".

Этот термин обозначает традиционные мелодии (часто исполняемые на альпенгорне или пением), которые швейцарские пастухи использовали для созыва стада, общения между долинами или как часть своего бытового музицирования в Альпах.

От других народных песен его отличает специфический региональный (альпийский) характер, особая, часто ностальгическая, эмоциональная окраска и связь с пасторальной, идиллической тематикой.

Применение в музыке:

ranz des vaches является объектом изучения в этномузыкологии и источником вдохновения для композиторов. Начиная с эпохи романтизма, они часто цитировались или стилизовались в профессиональной музыке для создания альпийского, пасторального или ностальгического колорита (например, в увертюре "Вильгельм Телль" Джоакино Россини).

Нюансы и сравнения:

ranz des vaches — это специфически швейцарское явление, в отличие от общих "пастушьих наигрышей" (bergerie, pastorale); его мелодии часто строятся на характерных йодлевых интонациях и натуральных ладах.

Исторический контекст:

Хотя ranz des vaches как фольклорный феномен существовал веками, его проникновение в профессиональную музыку и широкое осознание как культурного символа относится к более позднему времени. Однако сама эстетика пасторали, идиллической жизни на лоне природы, была чрезвычайно важна для музыки барокко. Это проявлялось в жанре "пасторали" (pastorale) — инструментальной или вокальной пьесе, изображающей сцены сельской жизни, пастухов, часто с использованием назойливых басов (basso ostinato), имитирующих волынку, и плавных, наивных мелодий. Конкретно, такие композиторы, как Арканджело Корелли (его "Рождественский концерт"), Антонио Вивальди и Георг Филипп Телеман, писали пасторальные сицилианы и другие пьесы, передающие дух сельской идиллии. Хотя они, возможно, не цитировали конкретные ranz des vaches, они работали в той же эстетической парадигме, воспевая простую, естественную жизнь, противопоставленную придворной пышности. Таким образом, дух ranz des vaches — пастушеский, природный, ностальгический — был созвучен одному из мощных течений в барочном искусстве.

Итог:

ranz des vaches — традиционные альпийские пастушьи наигрыши, которые, хотя и стали известны широкой публике позднее, по своей пасторальной сути и идиллическому характеру глубоко созвучны жанру pastorale, широко представленному в инструментальной и сценической музыке эпохи барокко.