рэпэтуа́ (английский, "repertoire") — музыкальный термин, означающий "совокупность произведений, готовых к исполнению конкретным артистом, ансамблем или театром".

Дословный перевод и смысл:

"repertoire" — заимствование из французского, восходящее к латинскому "repertorium" (опись, перечень, хранилище).

Буквально repertoire означает "опись", "перечень", "хранилище".

Этот термин обозначает активный, постоянно пополняемый и обновляемый набор сочинений, которые музыкант или коллектив может исполнить на профессиональном уровне.

От архива или полного собрания сочинений (complete works) его отличает практическая направленность и связь с текущей исполнительской деятельностью.

Применение в музыке:

repertoire является ключевым понятием для любого практикующего музыканта. Например, оперная певица имеет в своём repertoire партии из различных опер, соответствующие её вокальному типу (лирико-колоратурное сопрано, драматический тенор и т.д.). Так, симфонический оркестр формирует repertoire на сезон, включая в него как классические симфонии, так и современные сочинения. Солист-инструменталист постоянно расширяет свой repertoire, изучая новые концерты и сонаты.

Нюансы и сравнения:

repertoire, в отличие от разученного для конкретного случая произведения, подразумевает готовность к исполнению в любое время; это "рабочий капитал" музыканта. Этот термин также отличается от простого списка исполняемых произведений (playlist) своей структурностью, глубиной освоения и связью с художественной индивидуальностью исполнителя. Репертуар камерного ансамбля часто более специализирован и стилистически целенаправлен, чем repertoire солиста.

Исторический контекст:

Понятие repertoire как осознанно формируемого набора произведений начало складываться в XIX веке, однако его корни уходят в практику музыкантов эпохи барокко. Капельмейстеры и канторы того времени, такие как Георг Филипп Телеман в Гамбурге или Иоганн Себастьян Бах в Лейпциге, были обязаны обеспечивать постоянный поток новой и уже существующей музыки для церковных служб и городских мероприятий, что требовало поддержания обширного личного и коллективного repertoire. Конкретно, это проявлялось в системе cantata cycles у Баха, где он создавал и исполнял кантаты в соответствии с церковным календарём, частично повторяя их в последующие годы. Оперные труппы эпохи барокко (например, под управлением Генделя в Лондоне или Люлли в Париже) также имели свой repertoire из текущих и возобновляемых постановок. В ту эпоху repertoire понимался не как застывшая коллекция шедевров, а как живой, функциональный набор музыки, постоянно пополняемый новыми сочинениями и адаптируемый под конкретные обстоятельства, ресурсы и вкусы публики.

Итог:

repertoire — практический набор произведений, которыми в совершенстве владеет музыкант или коллектив, составляющий основу их концертной или театральной деятельности и отражающий их художественный профиль.