ралянти́ (французский, "ralenti") — музыкальный термин, означающий "замедленный".

Дословный перевод и смысл:

"ralentir" — замедлять.

"ralenti" — причастие прошедшего времени: "замедленный".

Буквально ralenti означает "замедленный".

Этот термин обозначает указание на то, что темп должен стать медленнее по сравнению с предыдущим. Он может использоваться как самостоятельное темповое обозначение ("Ralenti" — играйте медленнее) или как описание состояния ("un passage ralenti" — замедленный эпизод).

От "retenu" (сдержанный) его может отличать более плавный, постепенный характер замедления, а от "lent" (медленный) — то, что "ralenti" предполагает изменение относительно предыдущего темпа, а не абсолютную медлительность.

Применение в музыке:

ralenti используется в нотах как указание на замедление темпа. Оно может быть словесной командой для постепенного или внезапного перехода к более медленному движению. Часто встречается в форме "en ralentissant" (замедляя) или "peu à peu ralenti" (постепенно замедляясь). В танцевальной музыке указывает на замедление в конце номера.

Нюансы и сравнения:

ralenti — это французский эквивалент итальянского "rallentando" и близок к "ritardando"; он отличается от "lent" (медленный) и "grave" (тяжело, медленно) тем, что описывает процесс или результат изменения, а не постоянное состояние.

Исторический контекст:

Хотя стандартизированные обозначения темпа и его изменений, подобные ralenti, оформились в более позднюю эпоху, практика выразительного изменения скорости движения (tempo rubato, неравномерность) была органичной частью исполнительского искусства барокко, особенно во французской традиции. Это проявлялось в свободной, декламационной манере исполнения récitatif во французской опере (tragédie lyrique) и в гибком, риторически осмысленном ведении темпа в клавесинных пьесах. Конкретно, у композиторов, таких как Франсуа Куперен, встречаются указания "lentement" (медленно) или "gravement" (тяжеловесно), которые подразумевали определённый характер, но сама идея "ralenti" как драматургического приёма — замедления перед каденцией, для смены аффекта или подчёркивания важного момента — безусловно, использовалась. Для барочного музыканта, воспитанного на принципах риторики, управление темпом было средством убеждения, и "ralenti" (пусть и без пометки) было одним из его инструментов.

Итог:

ralenti — указание на замедление темпа, которое, будучи характерным для более поздней нотации, отражает глубоко укоренённую в исполнительской практике барокко (особенно французской) традицию гибкого, осмысленного управления движением как средством музыкальной выразительности и риторического воздействия.