рэситасьо́н (французский, "récitation") — музыкальный термин, означающий "декламация, чтение; исполнение речитатива".

Дословный перевод и смысл:

"récitation" — декламация, чтение вслух; исполнение.

Буквально récitation означает "декламация".

Этот термин обозначает процесс или искусство произнесения текста в музыкальном произведении с определённой ритмической и интонационной организацией, а также сам такой текст, особенно в контексте речитатива.

От пения (chant) его отличает большая близость к естественной речи, а от простого чтения (lecture) — подчинённость музыкальному ритму, фразировке и гармоническому сопровождению.

Применение в музыке:

récitation в широком смысле может относиться к любому виду музыкальной декламации: от строгого речитатива в барочной опере до мелодекламации (mélodrame) и Sprechgesang в музыке XX века. В более узком смысле, особенно в историческом контексте, это часть вокального номера, где текст излагается в повествовательной или диалогической манере. Например, в классической французской опере (tragédie lyrique) раздел récitation мог обозначать эпизод, где актёр-певец декламирует текст в ритмизованной манере на фоне бассо континуо.

Нюансы и сравнения:

récitation, в отличие от "récitatif" (речитатив как конкретный музыкальный номер), может иметь более общее значение, описывающее сам акт декламации; при сравнении с "déclamation", которое также означает декламацию, récitation чаще ассоциируется именно с музыкальным контекстом и исполнением зафиксированного текста, а не с ораторским искусством вообще.

Исторический контекст:

Искусство récitation было фундаментальным для французского музыкального театра эпохи барокко, особенно в жанре tragédie en musique, созданном Жаном-Батистом Люлли и Филиппом Кино. В их операх текст, написанный александрийским стихом, должен был исполняться с идеально ясной récitation, где музыкальная линия точно следовала за естественными интонациями и ударениями французской поэзии. Конкретно, это означало, что певец-актёр (acteur-chanteur) должен был владеть особым искусством музыкально-драматической декламации, которое высоко ценилось. Специфика понимания récitation в ту эпоху заключалась в её абсолютной подчинённости тексту: музыка была призвана усилить и прояснить поэзию, а не затмить её, что составляло суть эстетики "музыкальной декламации" (déclamation musicale).

Итог:

récitation — искусство музыкальной декламации, то есть ритмически и интонационно организованного произнесения текста в рамках музыкального произведения, являвшееся краеугольным камнем французской оперной эстетики барокко.