ри́ттэрлих (немецкий, "ritterlich") — музыкальный термин, означающий "рыцарски, благородно".

Дословный перевод и смысл:

"Ritter" — "рыцарь".

"-lich" — суффикс, образующий прилагательные со значением "подобный", "свойственный".

Буквально ritterlich означает "рыцарский", "по-рыцарски", "благородный".

Этот термин обозначает характер исполнения — величественный, галантный, мужественный и в то же время изящный, с оттенком куртуазности.

От einfach (простой) или derb (грубый) его отличает подчёркнутая аристократичность и достоинство в манере звукоизвлечения и фразировке.

Применение в музыке:

ritterlich используется как характерное обозначение (Charakterbezeichnung) в нотах, предписывающее исполнять музыку в духе рыцарского благородства, с твёрдой ритмической основой, ясной артикуляцией и сдержанной, но тёплой выразительностью. Например, оно может сопровождать маршеобразные или танцевальные темы в сюитах, особенно связанные с образами отваги, чести и придворного церемониала. Так, ritterlich требует от исполнителя сочетания силы и изящества.

Нюансы и сравнения:

ritterlich близко по смыслу к обозначениям edel (благородно), würdevoll (достойно) и maßvoll (умеренно), но несёт в себе конкретный историко-образный оттенок рыцарства. Оно противопоставлено характерам lustig (весело), scherzhaft (шутливо) или klagend (жалобно). В отличие от марша (Marsch) как жанра, ritterlich — скорее качественная характеристика, которая может быть применена к разным жанрам.

Исторический контекст:

Образ рыцарства и связанная с ним эстетика благородства были актуальны в немецкой музыке барокко, находившейся под влиянием придворной культуры. Композиторы создавали пьесы, стилизующие старинные танцы и песни менестрелей. В клавирных сюитах Иоганна Якоба Фробергера и Иоганна Кунау встречаются аллеманды и куранты, которые по характеру могут быть описаны как ritterlich. Конкретно, в сборниках "Библейских сонат" Кунау некоторые части изображают библейских воителей в героическом, "рыцарском" ключе. Георг Филипп Телеман в своих оркестровых сюитах (ouvertures) нередко включал танцы с подобными характерными заголовками. Позднее, в творчестве Иоганна Себастьяна Баха, особенно в его оркестровых сюитах и "Бранденбургских концертах", можно найти разделы, проникнутые духом достоинства и торжественности, соответствующие понятию ritterlich. Для композиторов немецкого барокко это обозначение было способом вызвать в воображении слушателя идеализированный образ gallant и доблестного прошлого.

Итог:

ritterlich — характерное обозначение в немецкой музыке, предписывающее благородное, "рыцарское" исполнение, отражающее интерес эпохи барокко к историческим и придворным идеалам.